昨日放送されたクリスティの「予告殺人」。
犯人どのあたりでわかりました？
大好きなミス・マープルものの中でも特に好きな作品なので、どうしてもオリジナルと比べちゃいます。
まず、原作の設定を現代の日本に置き換えるのは、かなり無理がある気がしました。
英語の名前を無理やり日本名にしてましたが、どうしてそんなにこだわるのか不思議。変わった名前の連続に、どんどん引いちゃいました。
容疑者が多い作品なんですが、日本版は捜査側の人間も多かったですね。一人一人、丁寧に名前と説明もあって、これからもこのシリーズ続くからねっていうことなんでしょうか。
と、色々不満を書きましたがそれでも、最後まで見ちゃいました。
つまり、それだけ原作が面白いんですよね。
 | ミス・マープル 第6巻 予告殺人 [DVD] |
| アガサ・クリスティー |
ジョーン・ヒクソンがミス・マープルを演じるこのシリーズが何と言ってもお薦め。
私が持っているDVDは英語字幕もないし、画質も悪いんですが、レンタル版は英語字幕がついてました。
犯人がわかって読むと、また別の面白さがあるので、原作もお薦めします。
 | A Murder is Announced (Miss Marple) |
| Agatha Christie |
