タイトルは今朝見た夢に出てきたことば。
もしかしたら実在する単語かもしれないと、メモしておきましたが、見つかりませんでした、、、、
時々こういう不思議な単語の夢を見ます。
きっと夢の中でも、ことばおたくなんでしょう。
NHKの語学講座、新年度のストリーム配信始まりましたね。
ちょっとずつ色々聞いてみました。
英語番組の中で一番目新しいのが「中高生の基礎英語 in English」かな。
15分間オールイングリッシュ。
ゲストが登場して、がんばって自分の英語で話します。
それを二人のネイティブ講師がこういう時はこんな風に言えますよとアドバイスしてくれます。
こんな環境で英語を勉強できたら最高だな。
「エンジョイ・シンプル・イングリッシュ」はしばらく聴いてませんでしが、久しぶりにこれでシャドーインでもやってみるか。
いつもの「新年度病」なので、どのくらい続くかはわかりませんが。
新年度の放送を聞きながら、あいかわらずゴガクルの英作文も少しずつやってます。
あなたが電動工具を使うのを先生はまかせてくれるかしら？（基礎英語１）
Will the teacher trust you with power tools?
例によって、基礎１とは思えないナチュラルさ。
ぼくは工具を使うのがとても得意なんだ。（基礎英語１）
I'm very good with them.
good at か good with かけっこう迷いますが、「道具」ならwith はわかりやすい。
そう、あなたのわすれっぽいところも重要なのね！（基礎英語2）
Well, your forgetfulness is also key!
"key point" とか "key person" とかで形容詞として使っているのに、単独だとピンとこない。
泳ぐことはあなたの十八番（おはこ）でしょ！（リトルチャロ）
Swimming is your thing!
これもいつものように、「おはこ」という日本語にこだわると出てこない。
それにしても、なぜ十八番が得意なことで、しかもそれを「おはこ」と読むかなんて、日本語学習者が喜びそうな表現。
