 | The Man on the Street (Jimmy Mullen Newcastle Crime Thriller) Wood, Trevor Quercus Publishing |
思い切り弱者のホームレスが主人公なので、だいじょうぶか、だいじょうぶかとやきもきしましたが、最後ほっとしました。
ブログで紹介した表現や、その他にも好みの言い回しがたくさん出てきて、メモするのが楽しかった。
wouldn't touch someone with a bargepole
"bargepole" は船を漕ぐ竿。長い竿でもさわりたくない。ごめんだ、まっぴらだという意味。
card-carrying 正真正銘の
No rest for the wicked 貧乏暇なし
devil is in the detail 思わぬところに落とし穴
How do you like them apples? どんなもんだい、思い知ったか！（これは映画「グッド・ウィル・ハンティング」で覚えている人が多いのでは？）
rub someone's nose in 人の嫌がることをしつこく言う （ちょうどビック・バン・セオリーで聞いたばかり）
six degrees of separation すべての人は6人を経れば繋がる。
これって、「ケビン・ベーコン・ゲーム」ですね。
ケビン・ベーコン・ゲームというのは、俳優ケビン・ベーコンと別の俳優を共演した映画を介して係数を最短にするゲーム。
例えばケビン・ベーコンとオードリー・ヘプバーンというほとんど接点がなさそうな二人のケビン・ベーコン係数は？
オードリー・ヘプバーン × エディ・アルバート（ローマの休日）
エディ・アルバート × ケビン・ベーコン（ビッグ・ピクチャー）
と、2本の映画で繋がったので係数は２。
直接共演していれば係数は１です。
この係数をすぐ調べられる"The Oracle of Bacon"なんていうサイトもあります。（ヘプバーンの係数もこれで調べました）。
これをデータベースの助けを借りず、自分の頭の中でやってみると脳がフル回転します。
The Oracle of Bacon サイトのことは知らなかったので、次は自分の頭の中でやった後、これで答合わせしてみようと思います。
 | One Way Street (Jimmy Mullen) Wood, Trevor Quercus Publishing |
Jimmy Mullen を主人公にした本、もう1冊出ていました。
さっそく、サンプル読んでみます。
 | Someone Like You (Penguin Modern Classics) (English Edition) Dahl, Roald Penguin |
これは図書館から借りたんですが、ペーパーバックの中でも飛びぬけて
「字が小さい！」
児童書じゃないロアルド・ダールのこの本、ずっと読んでみたいと思っていたので、もう少しがんばってみようと思いますが、どこまで私の目がついていけるか。
 | The Sign of the Beaver Speare, Elizabeth George HMH Books for Young Readers |
これもサンプルを読んでいます。
私の好みの本じゃないかなという予感がします。
