ワシントン・ポーシリーズ、5作目。1ドル本になりました。
今読んでいる"Great Circle"が終わったら、次はポー！
 | Great Circle: A novel (English Edition) Shipstead, Maggie Vintage |
残りあと3分の１というところなので、図書館の返却日に間に合いそうです。
You have to fly by the seat of your pants, they say.
"fly by the seat of one's pants" はパイロットが計器に頼らず、自分のズボンのお尻の感覚、つまり経験や勘で操縦するという意味。
パイロットだけでなく、何かを経験と勘でやるという時に使われますが、この本はパイロットの話なので、まさにこの意味。
