知らなかった 英単語今日の発見

映画、ドラマ、小説、ニュース。
毎日たくさん出会う知らないことば。
忘れないようにブログに残していきます。

キャッスル、作家から次は警察官に

2022年08月06日 | 英語
Nathan Fillion & 'The Rookie' Cast Invite Kelly Clarkson To Guest Star

「キャッスル」のネイサン・フィリオン主演のドラマ「ザ・ルーキー 40歳の新米ポリス!?」をHuluで見始めました。

刑事ドラマはたくさんあるけどパトカーに乗った警察官のドラマは珍しい。

昔よく見ていた「サード・ウォッチ」を思い出すなあ。

トレーラーが見つからなかったので、代わりにドラマの出演者たちのインタビューを。

Huluは英語字幕付きのドラマが少ないのが残念なんですが、「ザ・ルーキー」も日本語字幕のみ。どうしても何て言っているか気になる時はスクリプトを確認しています。

日本語字幕で見ているとリスニングはほぼ休止状態なので、1話からせめて1個くらいはメモして行こう。


Any tips on how to get on her good side?

"get on someone's good side" は人の機嫌を取る


Tim won't throw Jackson under the bus.

"throw someone under the bus" は人を裏切る、見捨てる

どちらもドラマでよく耳にします。というかぼーっと見てるとこういうおなじみのフレーズしか耳に残らないんだけど。




 
何とか図書館の返却日に間に合いました。


時々ミステリーを読んだときに、犯人がわかってからもう一度最初から読み返してみたくなることがありますが、この本もそんな気にさせられました。
あっ、これはミステリーではないですが。




 
次はポー読みます。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする