『泣いたあとは、新しい靴をはこう。』の「まえがきにかえて」（ドリアン助川さん）の中に印象的な言葉があります。
《この本は、日本ペンクラブの作家や翻訳家たちが、逆境のなかにいるのかもしれない君に向けてつむいだ言葉の集大成です。文字の表現者であるこの人たちもまた、旅の途中で倒れたり、道の真ん中で泣き出してしまったような経験があるはずなのです。だから、人の心を描く仕事についたのです。転んでしまった人や、涙が止まらない人の気持がわかるから、それぞれの祈りを文字に託しているのです。》
きっとドリさんにもそんな経験があったのでしょね。
