１０．２３新潟県中越地震６７「蓬平温泉」

濁沢地区を通り抜け、やがて蓬平温泉に着いた。高龍神社の赤い大鳥居をぐぐると．．。

　今回の震災で、山古志村に近い蓬平温泉も大きな被害を出している。写真は、そんな被害の出た旅館を撮影したものである。この宿に限らず、この地域の旅館・ホテルにとっては大きな痛手だ。建物の損壊だけでなく、震災被害と交通網の問題が宿泊客を遠のける風評をも生み出す。

　経営者は再建への道をきっと歩むものと願うが、再建への苦労と、従業員の解雇あるいは一時解雇等の期間中の生活確保が心配される。