「専門用語」について思うこと。

ジオパークの全国大会などで、よく話題になるのが、ガイドの際の『専門用語』についてです。
今年の霧島大会でも「新しい知識を覚えることは楽しい。だから専門用語を使うべきだ」という意見が出ました。

みなさんは、どう思いますか？

私はここ数年はガイドの時に、玄武岩、アグルチネート、岩脈、外輪山などの言葉は、
ほとんどと言って良いほど使わなくなりました。

でも、私も最初の1年ぐらいはこれらの言葉を使ってガイドしていたのです。
使っても、お客様はツアーを楽しんでくれているように思っていました。

ガイドの前に「3つだけ専門用語を覚えてください」なんて言ってガイドに行っていたのを思い出します。

そんな私が衝撃を受けたのは、ある雑誌に載った記事を読んだ時でした。
私がガイドとして取材を案内した時の記事には…

…と、書かれていたのです。
記者の方は、私が使った専門用語を書き留めて、正確に表現してくれたのだと思います。

もしあの時、私が一切専門用語を使わずに案内していたら…
記者の方が回りを観察し、感じたままを表現してくれていたら…

記事はこうなっていたかもしれません。

大島を全く知らない一般の人が、行ってみたいと思う文章はどちらでしょう？

「ジオパークの楽しさを広めていくためには、専門用語を使ってはダメなんだ」と痛感した出来事でした。

しかし専門用語を使わずに「正確でわかりやすい表現」を探すのは、とても大変です。
たとえば、海に突き出た黒い岩を「火道」と言わずに何と呼ぶか？

パンフレットを作る時、専門家の方にもグループに加わっていただきながら、本当にいっぱい議論して言葉を探したことを思い出します。

溶岩が流れる時の音も、大島に多い「スコリア」と呼ばれる穴だらけの黒い小石をどう表現するかも、専門家の方々におつきあいいただきながら、ずいぶん議論をした思い出があります。それでもまだ、完成された訳ではありません～（先は長い！）

自分なりに文献を読んで、自分なりの言葉で表現してみて、それを専門家の方に正確さの点で許容範囲か確認してもらいアドバイスをもらう、お客様の質問やセンスの良い表現から学ぶ、等々…今、私がガイドで使っている表現は、たくさんの人に作ってもらったのだと感じています(感謝）

そしてガイドが、お客様に「知識」を教えたいのか、それとも「地球の面白さ、不思議さ」をお客様と一緒に楽しみたいのかで、ガイドの仕方は異なると思っています。

大島が「玄武岩質成層火山」であることを学んでほしいのか、それとも「波とせめぎ合う若い火山の島の物語」を楽しんでほしいのか…

私は後者を目指して、ガイドを続けていたいなぁと思うのです。

聞いただけの知識は、その後の生活に関連がないと忘れてしまうことが多いけれど、感動したことは覚えているし、それが自ら学んでいくきっかけにもなると思うからです。

まだまだ書きたいことはありますが…今日のところはこれで。

(カナ）

ジオからみる椿・大島公園の取り組み

12月6日（日）「ジオからみる椿　国際優秀ツバキ園認定に向けた大島公園の取り組み」というジオパーク推進委員会主催の学習会が開催され、30数名が集まりました。

温暖で水はけの良い土壌を好み、火山ガスや海風にも強いツバキは、縄文時代から大島に自生。
椿油、防風林、炭、肥料、木工など、人の暮らしに余すところなく利用されて来ました。

同時に、色や形が変化しやすいツバキの花は、花を愛でる人達に愛されてきました。
大島公園は、園内に約1.000品種、3.200本のツバキの園芸品種と5.000本のヤブツバキが植えられている「日本最大級の椿園」と言われています。

ここで…というか、ここと大島高校と椿花ガーデンの3施設合同で「国際優秀ツバキ園」登録への取り組みが始まったのは昨年の夏だそうです。
（詳細はこちらへhttp://www.soumu.metro.tokyo.jp/11osima/window/cameliaindex.html）

申請に当たっては、園内のどこに何が埋まっているかの地図がなければならず、それを作るのが大変だったそう。

配布された資料には、全ての木の学名や和名などをまとめた何枚もの表や…


それを一つ一つ記入した地図が入っていました。

1つの区画だけでも48本あるのに、それが53区画あります！

１区画がちょうどリンゴ1個ぐらいの大きさの、巻物のような地図です！（１の区画に本物のリンゴを置いてみました）

この作業、大変だったでしょうね～（感心）

ネームタグは全部色分けされ、野生種が黒、園芸品種が茶、外国で品種改良されたものが緑、江戸ツバキが白なのだそうです。


花のない時期にも花を楽しんでもらうため、スマホをかざすと花の写真と説明が出てくるQRコード（？）も配置。


実演して見せてくれました。


早いものは11月ぐらいに咲き始め、5月頃まで約半年、花が見られるツバキ。

ツバキは虫のいない冬に花を開き、鳥に花粉を運んでもらう鳥媒花。
鳥は虫ほど数が多くないので、受粉できるよう長い期間かけて咲くのだそうです。

園内を細かく調べた結果、樹高２０ｍ位の巨木になるスダジイ（野生種）などの下では、光不足で元気がなくなる木が多いが、ヤブツバキのような野生種は生きていけることがわかったのだそうです。


そして「スダジイが点在しているのは、もしかしたら噴火が作った地形に関係があるのではないか？」と「国際優秀ツバキ園」の仕掛け人でもある大島支庁土木課長が、火山地質図と航空写真を比べながら持論を展開。

丁寧な説明と共に質問もいっぱい出るので、なかなか前へ進みません（笑）

花のない時期に葉を楽しんでもらえるようにと、変わった葉の生えている木の周囲はロープ柵を外し、自由に入れるようになっていました。

金魚のような葉や…


葉が2段になっている様子も、目の前で観察できるようになりました。

踏み荒らすことの影響を少なくするよう、様子を見て順次公開する場所を変えていくのだそうです。様々な新しい試み…スバラシイです。

他にも様々な説明がありましたが、全部は書き切れないので今日はこのへんで…。

最後に、同じ「国際優秀ツバキ園」に申請した「大島高校」の農林科2年生から挨拶がありました。高校生のエコ活動を発表する場で「椿の島のエコ活動」として発表してきます」という内容でした。

高校生、カッコいい～！

やることで、関わることで学び、学べば学ぶほど楽しくなるのは、日々のジオパーク活動で実感していることです。

「伊豆大島ジオパーク」みんなで楽しんでます！

（カナ）

オオカワラヒワ

この冬は少ないです。
今朝見つけたのはこの２羽だけでした。
むぅー。
前の冬はたくさん来てくれたのに。
カシラダカやアオジ、アトリ、マヒワ、ウソ、タヒバリ、アカハラやシロハラも全然と言っていいほど見かけません。
これからたくさん来てくれるのかなぁ。


しかしこの小首かしげは反則です。可愛すぎで（笑）


近くではハシブトガラスがソテツの実を集めていました。



ひとつくわえて飛び去ってはすぐにまた戻ってくわえていくのでどこかに貯蔵しているようです。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　がんま

室戸ジオパーク報告３「私たちの目指すガイド像」について

室戸ジオパーク2日目の14時~17時。

室戸ガイドの会の皆さんに、JGN全国大会ガイド分科会でまとめた「私たちの目指すガイド像」8項目について議論の経過をお伝えし、皆さんの意見を聞きました。

室戸ガイドの会には約40名の会員がいて、実働しているのは約20名。室戸岬はほぼ毎日ガイド依頼が入り、昨年1年間で1万人のお客様を案内したとのこと。

この日も10名以上が参加されていました。

事前アンケートやJGN全国大会当日の話し合いの結果、「たたき台」文章が変更された箇所を、赤で示しました。

全国大会では「物語」が何を示すのかわかりにくいという意見から「大地と人と自然のつながり(ジオストーリー）」という具体的な内容を示す言葉が入りました。

また「地域の人々の協力」や「知識に裏付けされた引き出しを増やし」という素敵な言葉が加わったことは、全国のガイドさんが活動を続けてきた結果だと思いました。

室戸のガイドさんからは「知識ではなく、いかに相手の心に伝わるか。『楽しかった』と言われたら最高」という、「同感！」な発言がありました。


全国大会では「お金を払う価値がある」に違和感を感じる人が複数いて「参加する価値がある」に変更になりました。

室戸のガイドさんからは「『参加する価値』だと曖昧。ガイドがいることでただ見るのとは全然違う、いずれ『お金を払う価値がある』に変わっていくと良いと思う」という意見が出て、年間1万人というお客様を対象に、みんなでガイド経験を積み重ねてきた室戸の皆さんならではの言葉だなぁと思いました。

ちなみに、現在室戸では、30分~2時間のガイドが多く、お客様1人から\900のガイド代をいただいているとのことです。


全国大会では「地球なんて難しくて伝えられない」という意見が出ていましたが「ジオガイドなら地球を語るのは大切なこと」という意見もあり「地球」という言葉は残りました。

室戸のガイドさんからは「地球全体の話をするのは簡単。地球の動きやプレートの動きで説明できる。室戸を通してどう広げていくかということ」と言う意見が出て、これも「同感！」でした。

地震の度に海から新しい大地が生まれる室戸のガイドさん達は、私と同じように「地球が生きているから（プレートが動いているから）地震や噴火がおこり、人も他の生き物もその上で生きている」という“思い”を持ってガイドをされているのだろうと思いました。


全国大会では「12歳の子ども」や「地学の勉強を全く覚えていない大人」の表現に違和感があると言う意見が多く「お客様の知識や興味に応じて、理解できる言葉で…」という、広く当てはまる言葉が使われることになりました。

また少数ではありますが「専門用語を使った方が良い。新しい知識を覚えるのは楽しい」という意見も出ていました。この件に関しては長くなるので、また別の機会にまとめたいと思います。

ところで、室戸では「むずかしい言葉をいうのはやめましょうキャンペーン」というものを３年前にやっていたのだそう。室戸のガイドさんの「年代と専門用語を使うのは一番簡単。かみくだいて伝えるのは本当に大変なこと」という言葉に、心から共感しました。


全国大会では「インタープリテーション」という言葉がわかりにくいということで「通訳者」などの日本語も候補にあがったようでしたが、結局今年の文章からはカット。

室戸のガイドさんからは「講座を受けて学んでも、どうガイドして良いのか結びつかなかったが、前回インタープリティーションを学び全貌が見えてきた」という意見が出ていました。

ジオガイド養成講座などでは、知識だけでなく、このような「伝え方」も必修項目として組まれるようになると良いなぁと思います。


全国大会では「興味を持たせる工夫」のところで具体的な内容を話しあったようですが、特にあまり変更はありませんでした。


全国大会で「起こりえる危険を予知、予測し…」という言葉が加わったのが素晴らしいです。

室戸のガイドさんからは「雷の時の対処方法を知りたい」旨の質問がありましたが、雷だけは苦手で、できるだけ早く車に戻ります。


「また来ます」と言ってもらえる…いいですね！嬉しい言葉ですね～！！

室戸のガイドさんからは「雨で景色が見えないと、とてもがっかりされる『また来るから』と言ってくれるのは生活に余裕がある人。多くの人はなかなか来られない。それが現実」という発言がありました。　

「室戸には、雨の日にしか見られない風景はないかなぁ？」…と思ったので、聞いてみました。事務局の古澤さんがとても面白い話をされていたのですが、自分の手書きメモが読み取れず(^_^;、再度メールで聞いてみました。川の話をされていたような気がしたのですが、なんと瓦のお話でした(^_^;(^_^;

「室戸は雨が多く風も強いので水切り瓦と左瓦・右瓦というものがあり、工夫して作られ使われてきた。（以前養成講座に参加したガイドさんのブログhttp://muroto-geobito.sblo.jp/article/90004971.html）」

「吉良川のまちなみは、雨の日に行ったら、水切り瓦がどう機能しているかも実際に見ることができるし、風もあって雨が吹きこんでくるようなときには、左瓦・右瓦の工夫も、雨や風の流れを感じながら見ることができるのでは？」というお話だったようです。

大型台風が上陸する室戸…昔からの風雨に対する人間の工夫を見ながら、雨の町並みを歩き、古民家風の建物でお茶でも飲めたら、雨の日でも満足して帰れそうです。

室戸ジオパーク、本当に楽しいです！

室戸ジオパークの皆さんと共に歩き、語り、考えた2日間。
とても中身の濃い、そして暖かな時間でした。

室戸ジオパークの皆さん、ありがとうございました！
（写真に写っていない様々な方との出会いにも感謝です）

またいつか、皆さんに会いに行きますね。
これからもよろしくお願いいたします！

（カナ）

ジオパーク研究会ー大穴小穴行くよ！

ジオパーク研究会の今月の例会は“大穴・小穴”南部の側噴火跡を見に行きました


田澤先生の本より


防災の地図より　火山関係なら大島の南部も見どころいっぱいなのです


イマサキです。地中から吹きあがった溶岩が見える所です


近くで噴火したので噴石が沢山降り積もったのがきれいに見えます


シカマ滝にも寄って見ました


滝の水は勿論流れていませんし、小川の部分にも水はなく滝の下の方に探検する人も！


私は祀られたお社が向こう岸に有るとある本で知ったのでそれを探しにウロウロ



旧道から見えるシタシクボ。中央左に側に滝が有るのですよ


シクボのタフリング　水蒸気爆発の凝灰岩の積み重なった物



岳の平は1421年噴火したと言われている。砕石を採取したので山の形は大分変っているようです


ここから本命の大穴小穴に向かいますが、山道と木々の写真なのでよく分からないと思われますのでここでおしまい。興味のある方は連絡を下さい一緒に歩きましょう（しま）

午後は大島公園で



みんな熱心に質問したので　少し時間が足りなかったかも？

マグマだまりまで10分。

昨日は、自転車仲間との忘年会のために大島に来島した、お２人と歩きました。、

お２人は既に何度も大島を訪れていて、今回は自転車は乗らずツアー参加だけの予定とのこと。

青空の下「地球じゃないみたいだ」と溶岩の上を歩くお客様。

様々な音や形を見つけてくれました。

いつも見慣れた三原山の景色の中にも…
「なんだあれ？ヤッターマンの犬みたい」

（なるほど~）

「あ、羊がいる！」

(左を向いて口を開けているそうです）

「テリアだ、テリア！」

…と、発見の連続！

他にも、溶岩から顔を出したり…


「この岩は、何で２つに分かれてしまったのか？」を皆で考えたり…


足の長い自分たちの陰を、皆で写真に撮ったり…

とても楽しかったです。

ところで昨日は富士山がずっとキレイに見えていましたが、時々白い雲のようなモクモクしたものが右側の稜線にあらわれました。(写真だと良くわかりませんが）

雪崩？それとも雪が舞い上がっている？いずれにせよ、現場に人がいたら大変でしょうね…。

「人がいたら」と言えば、今日火口展望所で記念写真を撮った数分後に…

ザザザ～という大きな音が鳴って、火口から土煙が立ちのぼりました。
一瞬「噴火？」と思ったほどでした（火口の監視カメラに何か映っているかもしれないので、問いあわせ中です）


そして、今日です。
今日は、昨日のお客様がお仲間を誘ってくれて、合計７名で裏砂漠へ。

どこか１カ所、海岸へ寄ろうと思い「美しい黒いビーチ」と「ジャングルのような森を抜けて行く人のいないビーチ」のどちらが良いか意見を聞いたところ、ほぼ全員一致で後者へ（笑）


楽しんでいますね～。


目的地の裏砂漠では１時間以上、時間をかけて回りました。


櫛形山頂上。


その後山の斜面を降り、皆で暖かい湯気に触りました。


そしてチョッピリ岩登り。


絶妙なバランスで、２つの石（岩？）が微妙に保たれているのをお客様が発見。


風の当たらない場所で、ティータイム。


この広い大地を歩いているのは私たちだけ…ぜいたくだなぁといつも思います。


ところで今日は全員がサイクリスト。

車の中で「昨日は、この坂が辛かった！」と大盛り上がり…車中からの景色で、こんなに盛り上がったのは初めてでした(^_^)

そしてモクモク湯気を見ながら「伊豆大島は地下約５ｋｍ位の所にマグマ溜まりがあると言われている」という話をしたら「10分でついちゃいますね」とお客さま。

なるほど～、自転車で行けば、伊豆大島のマグマだまりまで10分！…今まで私には全くなかった発想です。さすがサイクリスト！

…ということで、とても楽しい２日間でした。
ツアーにご参加いただいた皆様、ありがとうございました！

（カナ）

ブドウトリバ

一昨日、家の中で小さなガを発見しました。

こんなに小さくてかわいいです。



なんて個性的なスタイルなんでしょう。
調べてみるとブドウトリバというトリバガ科のガだとわかりました。



神秘な光を湛える目が写りました。
なんとも不思議な色合いです。
撮影のあとは外に放しました。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　がんま

室戸ジオパーク報告・その２「宝の山」

室戸ジオパークでは、滞在中に様々な場所に案内していただきました。
そして「素晴らしい～！」とコーフンした場所がいくつもありました。

備長炭窯元「炭玄」

大学のゼミで室戸ジオパークに来たのがきっかけで、ここで働き始めたというHさんが、資料を使って説明してくれました。移住体験で室戸滞在中の若いご夫婦も一緒です。

「炭にする木の太さは、だいたいこれぐらいです」とHさん。

(炭になるとこれが重さは10分の１、太さは3分の１，長さは10分の7になるそう）

釜に木を入れる時の様子の説明は、写真を使って…。


釜から出した時の写真がマグマ色（？）だったので、親近感を持って温度を聞いたら「1200度ぐらい」とのことでした。

（かなり近い…）

黒炭と備長炭の違いも実物で説明してくれました。

左が黒炭です。
きちんと説明資料も整えられていることに感心しました。

オーナーの黒岩さんは、自分が炭焼きをして大変だったので、通常9時~17時、窯出しの時は交代制という若者が働きやすい環境を作り、移住してくる若い人の職場を作っているそうです。（17時以降は釜に蓋をして休ませるので、炭ができるまでに20日と通常よりも日数がかかるそうです）ジオパークにも積極的に関わってくれているとのこと。http://www.pref.kochi.lg.jp/~chiiki/iju/shoukai/topics/【室戸市】高知で働く%E3%80%82『土佐備長炭%E3%80%80窯元-炭玄/

青のり養殖施設「うみ路」
大学で海藻の研究をしているという蜂谷さんの施設。

ここで室戸の海洋深層水を使って青のりを養殖し販売しているそうです。

蜂谷さんは「室戸は大きな地震で新しい地面ができる場所だから、急な崖があり、海の中も急に深くなっていて、その地形を利用して水深374mから深層水を取水。その水は光合成に栄養分が使われないため栄養分が多い。その水を使って育てると、青のりが良く成長する」という内容のことを、順を追って現場でわかりやすく説明してくれます。


これはひとつの海藻ではなく、何本もの海藻が絡み合ってできているのだそうです。


海藻を育てた排水でアワビやトコブシを養殖できないかの研究もしているそうで…

食べた海藻の色によって貝の色が変わると言うことも教えてくれました。（左は紅藻を食べて育ったもの）

蜂谷さんもジオパークに積極的に関わってくれ、青のり収穫の体験プログラムなども行っているそうです。若い人々が新しい発想で室戸に住み着き、自分で仕事をしていることに驚きました。（もっと詳しい活動を知りたい方はこちらへhttp://www.shikoku.meti.go.jp/shikokubito/interview/43/）

室戸世界ジオパークセンター


黒板を意識して作ったという説明板や…


展示されている地元食材を…

丸い台の中央に置くと、次々に説明文が現れる参加型の展示が面白かったです。

センター内に、地元食材にこだわった料理を出してくれるレストランや、地元素材を使ったお土産屋さんがあり…

その中のひとつが、今回とてもお世話になったガイドの北村さんの作っているドライフルーツです。

砂糖を全く使わない、フレッシュな味！
もうメチャクチャ美味しくて、すっかりファンになりました。
（ぜひ通販始めてほしい…）

アクアファーム（深層水の資料館）、もしっかり室戸の地形と深層水との関わりが説明されており、ここを最初に訪れて水中の地形の成り立ちを説明した後、フィールドを歩くことも多いそう…。




そして室戸の古い町並みには、通り抜ける台風の中でも丈夫な、瓦屋根を使った平屋が残り…

道の中央には地震でできた段差が…これを見て「室戸」を実感しました。

ダイナミックな室戸岬の風景ももちろん素敵ですが、人も産業も宝の山でした。
室戸世界ジオパーク、面白いです！！

(カナ）

室戸ジオパーク報告・目次？

室戸ジオパークの皆さん（主にガイドさん）と、いっぱい語った2日間でした。

昨日の午後は、室戸岬を3名のガイドさんが案内してくれました。

なつかしの室戸岬。

海底にたまったものが、プレートの動きで陸のプレートに押しつけられて皺になり、地震で水面に出てきた迫力の地形…相変わらず素敵な風景でした。

夜は「ガイドで食べるために」というテーマで、私の現状や考えていることなどをお話し…


今日の午前中は、備長炭作りの現場や…


青のり作りの現場を見学させてもらいました。

とてもとても面白かったです。

さらに深層水のアクアファームでは、深層水をくみ上げる水深374ｍの濾過装置に入っていたというオオグソクムシに触らせてもらい大興奮！

水槽に展示されているならいざ知らず、深い海の中の巨大ダンゴムシみたいな生き物に、こんなふうに触れる場所って他にないのでは？？

で、午後は3時間、全国大会で決まった「私たちの目指すガイド像」の8項目を議論の経過と共に報告して意見交換。


室戸世界ジオパークセンターの中を…


作った皆さんの気持ちも聞きながら案内してもらい…


昼食も夕食も、地元素材を使った美味しい食事を紹介してもらいました。


そして夜は交流会で、皆でいっぱい笑いました！

大充実の2日間。
気づきも学びもいっぱいあったけれど、何よりも楽しかったです。

室戸に住み着く若い人達の気持ちがわかるような気がしました。
室戸ジオパークの皆さん、ありがとうございました！

ええと…今日はもう無理なので、明日以降に詳細を報告します～。

（カナ）
　

ミサゴ

昨日の朝の撮影です。
かなり遠くからミサゴがやって来ました。
なにかつかんでいます。



コンテナ船をバックに力強く飛んでいます。



さて、獲物はなんでしょうか。



トリミングしてみました。
・・・うーん。
メジナっぽい気がするんですが。



私の目の前を通過して山向こうの磯へ降りたようです。
カラスたちに邪魔されずにゆっくり食事ができていたらいいです。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　がんま