さ、召し上がれ
地元テレビ局の若いアナウンサーがにこやかに「皆さんも、おいしい蜂蜜、頂いてください」と言いました。この人は毎度この調子で変な日本語を話してくれますので、今では、この人がしゃべりだすとそれをちょっと期待して見るのですが、ちゃんと期待にこたえてくれました。しかも、敬語ネタです。皆さんは、もうお分かりですね、「頂く」は食べる・飲むの謙譲語ですから、「頂いてください」なんてありえません。正解は「召し上がってください」です。
でも、この「頂いてください」、案外よく聞こえてくるのですよ。召し上がる、やはり使ったことのない言葉はなかなか出てこないものですよね。考えてみれば、私は、これまで生きてきて「召し上がってください」とだれかに言ったことがあるだろうか・・・うーん、ない、本当にないかなぁ・・・地引き網のごとく記憶を手繰り寄せてみても、やっぱり、ない。これで「召し上がって」と言うべき場面になったときにさらっと言えるかなぁ~? 「頂きます」は数え切れないほど言いましたからね、言えます、大丈夫(^0^)!
ところで、冷蔵庫ですが、一応、今日、修理のかたに来てもらうことにしました。さて、どうなりますか。
地元テレビ局の若いアナウンサーがにこやかに「皆さんも、おいしい蜂蜜、頂いてください」と言いました。この人は毎度この調子で変な日本語を話してくれますので、今では、この人がしゃべりだすとそれをちょっと期待して見るのですが、ちゃんと期待にこたえてくれました。しかも、敬語ネタです。皆さんは、もうお分かりですね、「頂く」は食べる・飲むの謙譲語ですから、「頂いてください」なんてありえません。正解は「召し上がってください」です。
でも、この「頂いてください」、案外よく聞こえてくるのですよ。召し上がる、やはり使ったことのない言葉はなかなか出てこないものですよね。考えてみれば、私は、これまで生きてきて「召し上がってください」とだれかに言ったことがあるだろうか・・・うーん、ない、本当にないかなぁ・・・地引き網のごとく記憶を手繰り寄せてみても、やっぱり、ない。これで「召し上がって」と言うべき場面になったときにさらっと言えるかなぁ~? 「頂きます」は数え切れないほど言いましたからね、言えます、大丈夫(^0^)!
ところで、冷蔵庫ですが、一応、今日、修理のかたに来てもらうことにしました。さて、どうなりますか。