『やさしい嘘』

『やさしい嘘』(原題：Depuis qu'Otar est parti…)
監督：ジュリー・ベルトゥチェリ
出演：エステール・ゴランタン，ニノ・ホマスリゼ，ディナーラ・ドルカーロワ他

フランスとベルギーの合作で、物語の舞台はグルジア共和国。
グルジアってどこよ？と思って調べたら、
旧ソ連、シルクロードの西の端、コーカサス地方に存在。
あのカスピ海ヨーグルトの発祥の地と噂されるところでした。
クレオパトラが愛したと言われるグルジアのワインは
“クレオパトラの涙”と呼ばれているそうです。

さて、グルジアの首都トビリシ。
エカおばあちゃんとその娘マリーナ、そのまた娘のアダ、
三代にわたる女ばかりで暮らしています。

経済的に破綻しているグルジアでは生活も厳しく、
おばあちゃんとマリーナはしょっちゅう喧嘩。
それでも優しく賢い孫娘のアダのおかげで
３人は慎ましくも幸せな毎日を送っています。

おばあちゃんの楽しみは、パリに出稼ぎに行った息子オタールからの手紙。
フランス語の堪能なアダは、手紙が届くとおばあちゃんに読み聞かせます。
おばあちゃんの至福の時間。

ある日、マリーナのもとへ１本の電話が。
オタールが仕事中に事故死したとの連絡に、マリーナとアダは呆然とします。
あんなに息子の手紙を楽しみにしているおばあちゃんに、事実を知らせることはできません。
ふたりはおばあちゃんに嘘をつき通す決意をします。

オタールになり代わって、
おばあちゃん宛の手紙を書き続けるアダ。
オタールは生活の足しにと仕送りもしてくれていましたが、
マリーナとアダにはお金まで同封する余裕はありません。
以前と何かがちがうと感じたおばあちゃんは
突然オタールに会いにいくと言い出します。

真実を伝えるしかないと思い始めるアダと、
やはり最後まで真実を隠し通すべきだと主張するマリーナ。
しかし、断固としてパリへ行くというおばあちゃんは、
３人分の航空券代を工面すべく、蔵書まで売り払ってしまいます。
仕方なく、ふたりはおばあちゃんとともにパリへ向かうのですが……。

ふたりがつく嘘がタイトルなのかと思っていましたが、
そうではありませんでした。
タイトルの指す本当の「嘘」がわかったとき、
とてもとても温かい気持ちになります。

『グッバイ、レーニン！』(2003)も嘘の話でしたが、
私はこの『やさしい嘘』のほうが断然好き。
エカおばあちゃん役のゴランタンは85歳でデビュー。
これぞスーパーおばあちゃん。