Dear RoboCuppers --- Info Corona Virus

RoboCup 2020 Bordeaux のトップページに（いつの間にか・・・!?）こんなメッセージが掲載されていました。

 

https://2020.robocup.org/en/home/

 

Info Corona Virus

Dear RoboCuppers,
We understand that many of you may be wondering whether and how the global health situation caused by the Corona virus (COVID-19) will affect RoboCup 2020.
The RoboCup Federation and the Local Organizing Committee (LOC) in Bordeaux are in close contact, monitoring the situation and investigating options for postponing the event in Bordeaux until 2021. An announcement will be made before the end of March by email, on our website, and on social media.
In the case that the event will be postponed, anyone who has registered will have the choice of applying the registration fees to a future event or receiving a full refund.

The RoboCup Federation and the university of Bordeaux.

 

Google先生頼って翻訳すると、こんな感じ・・・

新型コロナウイルス（COVID-19）によって引き起こされる世界的な状態が RoboCup 2020 にどのように影響するのか、多くの人が心配していると思います。
RoboCup Federation とボルドーのLocal Organizing Committee（LOC）は綿密に連絡を取り合い、状況を監視し、ボルドーでのイベントを 2021年 まで延期するオプションを調査しています。3月末までにウェブサイトやメール、SNSでお知らせします。 
イベントが延期される場合は、参加申請した人は、次のイベントに登録料を適用するか、全額払い戻しを受けるかを選択できます。

う～ん、私の英語力だと、ニュアンスが伝わらないかもしれませんが・・・

肝心な部分

and investigating options for postponing the event in Bordeaux until 2021.

ここの、investigate は調査するとか確かめるなので・・・2021への延期（2021年までの間の？）を検討している、ということなんじゃないかと・・・

 

まあ、あくまでも、確認中であり、検討している段階、ということで・・・

オリンピックと同じで、「現状ではやるつもりである・・・」ということなんじゃないかと。

（中止の決定でもないし、延期の決定でもない・・・だからといって、予定通りやるとも言っていない・・・中途半端ですね　笑）

 

さすがに、６月末までに、世界的に、このコロちゃん騒動がおさまっているとは思えないので・・・しかたがないのかなぁ・・・

 

続きの記事はこちら　RoboCup 2021