トルコの友人から頂いたお土産

先日、トルコの友人から頂いたお土産。

ピスタチオのキャンディ（っぽいもの）

と、綿あめ

箱の文字は、トルコ語らしく、全く読めませんね。

で、そういう時に役立つのが、スマホ（というのを教えてもらいました）

スマホの Googleレンズ を使って、カメラで撮影したものをそのまま翻訳します。

まあ、怪しいカタカナですが・・・ダブルピスタチオターキッシュデライト

もう一つは、そのまま「コットンキャンディ」です。

なるほど、こうやれば読めますね。

では、開けて食べます・・・

日本の綿あめと違って、繊維が短くポロポロくずれるので、一気に口の中に・・・うん、甘い、おいしい！

キャンディの方は・・・

ちょっと柔らかくて、キャンディというよりキャラメルと言う感じです。

こちらも、甘い、おいしい・・・

ということで、大変美味しゅうございました。

おみやげありがとうございました。

2024/5/1 追補

上でキャンディと書いているお菓子は、ターキッシュデライトというものです。

で、このお菓子について、いろいろと教えていただきました。

このターキッシュデライトは、とても古くからあるトルコのお菓子で、日常食べるものではなく、お祭り（バイラム：トルコのラマダン明けのお祭り）や結婚の申し込みに行くときなど、特別な日にふるまうお菓子（だった!?）のだそうです。

で・・・映画「ナルニア国物語」で・・・

ナルニアを支配する白い魔女が4人兄妹の次男エドマンドを誘惑するために与え、エドマンドが夢中で美味しそうに食べるのが印象的な”白い粉がついた四角いお菓子”

が、ターキッシュデライトだったということです。

そういう情報を聞くと・・・なおさら、お土産のありがたさが増しますねぇ。