昨日 RoboCupJunior の Forum を見ていて「RoboCupJunior Rescue 2024 - Final Rules Released」という記事が投稿されているのを見つけました。
Thanks to your positive feedback, the committee has made targeted adjustments based on these feedbacks and recently issued the final rules.
皆様からの肯定的なフィードバックのおかげで、委員会はこれらのフィードバックに基づいて的を絞った調整を行い、最近最終規則を発行しました。
と、「最近 Final ルールを発行しました。」という通知です。
あれ、Final ルールは2024/1/21 に発行済だよね、そうすると(前と同じように)Final ルールの改版があったのかな?
と、リンク先の RCJのHPやコミュニティサイトにあるルールを確認しましたが、どちらも 2024/1/21版でした。
・掲載されているルールは1/21版
・Forumに4/20に「最近ルールを発行しました」と投稿された記事
この2つ、マッチしていませんよねぇ?
で、いろいろ聞いたら・・・
単純に、1月に Final ルールを発行した時に、Forumに案内を掲載するのを忘れていたので、(すでに3か月遅れですが)あわてて「Final ルールを出したよ」と投稿したらしいです。
だったら recently issued the final rules. の recently が正しくない(嘘)ですよね。
これで、混乱した人が世界中で少なくとも一人いました。(私です 笑)
まあ、日本人なら「案内が遅れてすみません」とか「1月に発行済ですが」とか書くのでしょうが・・・