スイスの政治・文化等についての解説書。
高い物価、よそ者には理解できない交通ルールの実情やゴミ出しのルールなど、著者自身の怨嗟の念が生々しく感じられる話や独特のカードゲーム「ヤス」とか独特の格闘技「シュヴィンゲット」の話は興味深く読めました。
しかし、著者のうち1人がドイツ出身で、基本的にはスイスのことをよく知っている人たち、特にドイツ人向けに、皮肉とパロディで読ませるタイプの本になっています。スイスのことを元々知らない人には、著者の話がまじめに書いているのか皮肉・ジョークなのかの判別にちょっと苦労します。真に受けて読んでいると文脈がおかしく感じ、それでああ皮肉かとわかるところが少なくありませんでした。
原題:GEBRAUCHSANWEISUNG fur die SCHWEIZ
トーマス・キュング、ペーター・シュナイダー 訳:小山千早
新評論 2007年3月5日発行 (原書は1992年、1993年、1996年改訂)
高い物価、よそ者には理解できない交通ルールの実情やゴミ出しのルールなど、著者自身の怨嗟の念が生々しく感じられる話や独特のカードゲーム「ヤス」とか独特の格闘技「シュヴィンゲット」の話は興味深く読めました。
しかし、著者のうち1人がドイツ出身で、基本的にはスイスのことをよく知っている人たち、特にドイツ人向けに、皮肉とパロディで読ませるタイプの本になっています。スイスのことを元々知らない人には、著者の話がまじめに書いているのか皮肉・ジョークなのかの判別にちょっと苦労します。真に受けて読んでいると文脈がおかしく感じ、それでああ皮肉かとわかるところが少なくありませんでした。
原題:GEBRAUCHSANWEISUNG fur die SCHWEIZ
トーマス・キュング、ペーター・シュナイダー 訳:小山千早
新評論 2007年3月5日発行 (原書は1992年、1993年、1996年改訂)