魔使いの弟子

　農場の７番目の息子の７番目の息子トーマス・Ｊ・ウォード１２歳が魔女や精霊を封じる「魔使い」に弟子入りし修行中に、誤って魔使いが生きたまま封じ込んでいた魔女マザー・マルキンを復活させてしまい、マザー・マルキンと対決するというストーリーのファンタジー。
　魔法が使えるわけでもなく自信なさげな主人公と、腐れ縁になっていきそうな正と邪の間をさまよう魔女少女アリスの微妙な関係が読ませどころでしょうか。
　シリーズの第１作で日本語版は２冊目まで翻訳されています。
　ただ、アリスの性格設定や母親の強さで薄められてはいますが、「女とボガートはいつでもおだてにのる」（８６頁）、「女を信じるな」（９０頁）、「男は料理や掃除をしないものだ」（２３０頁）とか（短い引用ができるところだけじゃなくて少しまわりくどいものも含めるとかなりある）、今時のイギリスでこんなに性差別的な表現が頻繁に出てくるのは、ちょっと驚き。


原題：ＴＨＥ　ＳＰＯＯＫ’Ｓ　ＡＰＰＲＥＮＴＩＣＥ
ジョゼフ・ディレイニー　訳：金原瑞人、田中亜希子
東京創元社　２００７年３月３０日発行　（原書は２００４年）