沖縄旅行の写真：今帰仁城跡

古宇利島から戻り今帰仁城跡へ。それにしても、なんでこの字で「なきじん」と読むのかしらん。御庭を「ウナー」と発音するのは間抜けに聞こえるからおもしろいけど、一応推測(理解)はできるんだよね。何せ日本語では「おにわ」だから、ア行とナ行の組み合わせでそうなるのは漢字文化圏の外国語の当て字の仕方とか考えても別に不自然じゃあない(例えば、現状で確実にトルコ民族の祖と言いうる突厥[とっくつ・とっけつ]は「トュ . . . 本文を読む