山吹

４月１３日（水）

山吹も咲き始めた。黄色の山吹と白山吹。どちらも密やかに咲いていて

良い風情だ。白山吹は茶花としても珍重されているようだ。

Both of Yellow Japanese mountain rose(Yamauki) and Rhodotypos scandens(Shiro-Yamabuki)have begun to bloom at our garden.
The Rhodotypos scandens seems to be valued high as flower arrangement for Tea ceremony.

菫

４月１１日（月）

菫が咲いている、一株ずつ庭のあちらこちらに可憐な姿を見せている。我家でも

以前は群生していたのだが、この頃はどこでも菫は姿を見せなくなったと聞いている。

大事にしよう。

A violet blooms in several places of  our garden now.
The violet grew in colonies before in our garden. 

We must bring up a violet carefully.