枇杷

５月２２日

 

近所のイギリス人の奥さんから枇杷を頂いた。お庭から採れた香り高い自家製枇杷である。

早速ミスターマスダ謹製の”織部の平皿”に盛ってみた。良く似合っている。

御移りに我が家の庭の紫陽花を差し上げた。人生は物のやり取りである。

I received a loquat from the British wife of my neighbor. It is a fragrant, homegrown loquat picked from her garden.

I immediately placed it on Mr. Masuda's specially crafted "Oribe flat plate." It looks perfect on it.

As a gesture in return, I presented the hydrangeas from our garden to her. Life is about exchanging things.