THE SHADOW OF THE WIND(CARLOS RUIZ ZAFON)

スペインの作家の作品だ。アマゾンのミステリーの中でも、これ以上の作品は、
存在しないとまでの、最高の評価をしている人もいる。

ミステリーというよりも純文学に近いという人もいる。

ミステリー好きだから読んだのだが、連続殺人事件などに食傷気味だった自分
にとっては、まさに、うってつけの新鮮な作品だった。

まずは、文体だ。驚くべき表現力といえる。スペイン語からの英訳なのだろうが、
そうとは感じないほど美しい英語表現に驚いた。翻訳者も素晴らしかったのかも
知れない。

読みやすく感じる時と、正直言って、冗長で、読みにくく感じる時もあり、読み切る
のにかなり苦労した。

それから、醸し出す雰囲気だ。何とも言えない雰囲気があるのだ。

ストーリーは、ある少年が、ある１冊の本に出会うことから始まる。

謎に満ちた作者を追い求めるうちに、この少年は、いつしか、自分の
人生と交錯していき、自分の人生、そのもののようになっていってしまう。
後半の５０ページほどは、圧巻である。

日本の好きな作家で、自分をミステリー作家と読んでほしくない。自分は、
人生を描きたいのだからというのを聞いたことがある。

この作品を読むと、ジャンルをうんぬんするのが恥ずかしくなる。全世界で
ベストセラーになったことから、国や人種や言語を超越しているのかも知れない。

応援よろしくお願いします。