日英バイリンガル落語会

キャナリー英語落語クラスによる”日英バイリンガル落語会”なるものを
見てきた。

英語落語の同時通訳？そんなあわけないかなどと思いつつ４時間、
楽しいひと時を過ごせた。

最初は、獅子舞から始まり、たとえば、時そばを日本語で演じた後、
別の方が、英語で演じるのだ。

途中から、英語が先になったりした。

色ものとして、ウクレレによるどどいつや、牧伸二のなつかしい、
あ～やんなっちゃたも聴けた。

同じネタを日英で続けてきいたら、飽きるかもとも思ったが、
その割に飽きないものだ。

どこを変えて、演じているかを見つけるのも、また、楽しく感じた。

それにしても、てっきり、英語落語する人と、日本語落語する人が、
違う人がやるのかと思っていたが、英楽さんをはじめとして、
他の２人の方は、日本語落語と英語落語を一つずつ演じたのには
驚いた。