ことわざ２

GITANESの煙は青く濃く太く立ち昇る。
それとは無関係に・・・。

昨夜は知人と晩飯を食いながら、
「ああ、blogに書くことがないなあ」なんて言っていたのだが、
中国がまた『ことわざ』を提供してくれた。

以下引用
」」」」」」」」」」」」」」」

【中国】南京：工業用染料使った牛肉100トンを押収
2月15日16時12分配信 サーチナ・中国情報局


　南京市品質技術監督局は14日、市内栖霞区の牛肉加工工場地帯で
大量の工業用赤色染料と、これらを使用した加工過程の牛肉100トン
あまりを押収した。15日付京華時報が南京・現代快報の報道を引用
して伝えた。

　この一帯には大小の牛肉惣菜製造工場20カ所があり、肉を色鮮やか
に見せるために工業用染料を加えたり、柔らかくするために食品添加物
として認められていない成分を使うことが恒常的に行われていた。

　中国では05年、中国各地で販売されていたチリオイルや北京市内の
ケンタッキーフライドチキンの製品の一部から発がん性が指摘される
工業用赤色染料のスーダンレッドが検出され、社会不安をあおる騒ぎが
あった。14日に南京で押収された染料もスーダンレッドと類似のものと
みられる。

　スーダンレッドは2月6日にも広東省の企業2社が製造する口紅から検出
されたとして、国家品質監督検験検疫総局が回収と生産停止を命じていた。
（編集担当：恩田有紀）

」」」」」」」」」」」」」」」」」」」」」」」」」」」」」」」


ことわざその２
　『赤染牛恥上塗』（あかぞめぎゅう・はじのうわぬり）
中国で、牛肉をよく見せるために赤い有毒染料で染めた　
という故事から

●なんでも一番手っ取り早い方法を、後先を考えずに選択すること

用法１
「あいつ、熱があるからって、海に放りこまれたってさ。」
「そりゃあ、『赤染～』だなあ。」

用法２
「長官、核ミサイルのストックが劣化してきました。」
「そりゃあ国家の恥だ。全部撃っちゃえ。」
「長官、それでは『赤染～』になりますが・・・。」
「黙れ！『舌の下には舌はない』になりたいのか？！」



「緑化数千坪」とほぼ同義だが、緑化数千坪は滑稽さを強調する
のに対し、「赤染牛恥上塗」は危険を伴う行為を戒める諺。