「熟字訓・これ何と読む？-13-」について考える

 

熟字訓（じゅくじくん）とは、日本語において漢字からなる単語に、単字単位ではなく熟字単位で訓読み（訓）を当てたものである。それ故に、単字に分解してもそれぞれに熟字訓の要素は現れず、その読み方でも分節不可能なものが多い。 常用漢字表の付表には、熟字訓の全てではないが、そのうちの116種（123表記）が示されている。

 

今日は木の名前です。難しいですよ。

 

Q1. 灯台木

①. みずき

②. うつぎ

③. いちょう

 

Q2. 赤禱

①. いちい

②. ななかまど

③. さくら

 

Q3. 玉蘭

①. きはだ

②. きんもくせい

③. はくもくれん

 

↓

↓

↓

↓

↓

 

A1. 灯台木

正解①. みずき

②. うつぎ…空木／卯木／楊櫨木

③. いちょう…銀杏／公孫樹／鴨脚樹

 

 

A2. 赤禱

①. いちい

漢字では普通「一位」と書きます。 「いちい」の他にも、いろいろな呼称があります。 いちゐ、あららぎ、おんこ、しゃくのき、きゃら、きゃらぼく、など。 「いちい」とか「あららぎ」は美しい発音ですが、「おんこ」となると土着的ですね。 「おんこ」は北海道地方で多く使われ、語源はアイヌ語とか。 「いちい」の雑学

「イチイ」は漢字で「一位」と書きます。これは、聖徳太子が手にしていた“しゃく（笏）”に「イチイ」の木が用いられていたことに由来します。“しゃく”とは、貴族が手に持つ細長い板のことです。聖徳太子が12冠位の最高位である「正一位」であったことから、材料の木に「一位（いちい）」の名前が付いたそうです。

ちなみに、日本においては、君前での備忘のため、笏に必要事項を書き記した紙（笏紙（しゃくがみ））を、裏面に貼って用いていました。

北海道や東北北部の方言では「オンコ」と呼ばれています。オンコの語源については諸説あって、現在も不明のままです。北海道の先住民族アイヌは「クネニ」と呼んでいました。 イチイの木とは？

※こちらでは「いちい」という人はほとんどいません。「おんこ」といい、何処の庭にも必ずあります。

 

②. ななかまど…七竈／花楸樹

③. さくら…桜

 

A3. 玉蘭

正解③. はくもくれん

①. きはだ…黄檗

②. きんもくせい…金木犀／巌桂

 

 

したっけ。

 

　＃NO WAR 　＃STOP PUTIN　

　#StandWithUkraine　

 

 

■昨日のアクセスベスト3  

1「一日の時間帯を表す言葉を集めてみました」について考える　　　95PV　2016-01-31

2「熟字訓・これ何と読む？-12-」について考える　　　　　　　　　84PV　2023-09-25

3「残暑が残るは正しい日本語なのか？」について考える　　　　　　39PV　2019-08-10

 

涅槃歌 朗読する島　今、野生の心臓に 他16篇（２２世紀アート）   倉内 佐知子 22世紀アート

 

 

私の本をAmazonKindlebookで売っています。 電子書籍です。 よろしかったら下記↓をクリックしてみてください。 羆撃ち：私の爺さんの話 都月満夫