 |
Harry Potter and the Sorcerer's Stone |
| クリエーター情報なし | |
| Scholastic Paperbacks |
時々ハリー・ポッターシリーズを最初から読み直してみよう！と思い立つんですが、だいたい２，３冊目でやめてしまうので、早い方のシリーズだけは何度も読んでいるということになります。
というわけで、また読み始めた1巻目はこれで4回目。私が読んでいるのはイギリス版なので"Harry Potter and the Philosopher's Stone"です。でもアマゾンでイギリス版のペーバーバックが見つからないのでアメリカ版を載せました。
イギリス版とアメリカ版でどれくらい違いがあるのかはよくわからないんですが、このアメリカ版の”なか見！検索”でちらっとみたら、あっ、違うところ見つけた。
How Dudley had learned a new word ("Shan't!"). イギリス版
How Dudley had learned a new word ("Won't!"). アメリカ版
なるほどね。
久々のハリー・ポッター、面白いです。出だしの50ページくらいはいつもちょっと退屈なんですが、今回はそれも気になりません。このところあまり本を読んでいなかったので、何だかとても新鮮。でもKindleに慣れると紙の本は目がしょぼしょぼしてきます。特に夜は。
