 |
ジェリコ コンプリートBOX [DVD] |
| クリエーター情報なし | |
| パラマウント ホーム エンタテインメント ジャパン |
今日も「ジェリコ」の続き。
字幕無しで見たり、英語字幕で見たり、わけがわからなくなると日本語でと色々変えてます。
You cook, you do the dishes, you never get bored playing Boggles.
こんなせりふがありました。
"Boggles" というのはこれです。
アルファベットの書いてある16個のさいころで単語を作って点数を競うゲームらしいです。スクラブルのようなタイプの遊びかな。
playing "Boggles"と言っているので、Boggles が何か知らなくても、何となく話の流れはわかります。でもやっぱり知っていた方がもっと楽しいだろうな。
その後こんなせりふもありました。
They're making mortar rounds.
mortar rounds は「迫撃砲」。
これは知ってました。とにかくドラマを楽しむためなら知っていて悪いことはない（自分で使うことはないかもしれないけど）。
