 | Tales from Moominvalley Thomas Warburton |
ブログにムーミンの本のことを書いたら久しぶりに読みたくなりました。
本棚にはムーミンシリーズが8冊ありました。
数十年前に8冊も洋書を買うなんて、私にしては太っ腹。
この"Tales from Moomin Valley"が一番よく読んだ気がするので、多分最初に手に取った本だったんでしょう。
最初に読んだ時はけっこうわからないところもあったような気がするんですが、今は何て読みやすいの！
とりあえず最初の"The Spring Tune"には知らない単語が1個もなかった。
オリジナルのフィンランド語と英語ってどれくらい違うのかわからないけど、まあ、日本語とフィンランド語よりは近いんだろうな。
声に出して読みたくなる文章なので、音読にお勧めします。
このところ使ってなかったミーのカップも復活しました。
定期的に聞いているポッドキャストは「バイリンガルニュース」だけだったんですが、最近一つ増えました。
NPRの"The Slowdown"。
毎日短い詩を紹介するという番組。キャスターの最初のコメントを合わせても5分という短さがいいです。
詩の部分はスクリプトもあります。
とりあえず英語の音を味わってみようというのが目的なので、詩の内容が理解できているかは、あまり気にしないことにします。
