Absolutely, smiled Sarah, who was tall, elegant and dressed completely in taupe.
"taupe" というのは灰色がかった茶色のことらしいんですが、前にメモしてあった意味は「モグラ色」。
フランス語でモグラのことを"taupe"というらしく、モグラ色も正しいということか。
ドレスだとこんな感じ。これはモグラ色と言ったらまずいな。
なかなか着こなすのが難しそうな色。
前にメモしたのは「オーシャンズ１１」と「メイド・イン・マンハッタン」でした。どんなシーンだっけと気になって調べてみました。
Why are hallways always that color?
They say taupe is very soothing. （オーシャンズ１１）
ジョージ・クルーニーとブラッド・ピットがセキュリティカメラを見ながら、どうして廊下っていつもあの色なんだ、と言ってるところ。
Please. You look like you're someone... ...who knows the difference between taupe and caramel. （メイド・イン・マンハッタン）
ジェニファー・ロペスがホテルの客に、あなたならストッキングの微妙な色の違いがわかりそうだから、買ってきてくれないと頼まれているところ。
どっちの映画もしばらく見てないなあ。
久しぶりに見てみたくなってきた。
