 | The Giver, Gathering Blue, Messenger, Son: The classic science-fiction fantasy adventure series f... Lowry, Lois HarperCollinsChildren’sBooks |
４部作最後の"Son"を読み始めました。
４部作なのでもちろんそれぞれの話はどこかで繋がってはいるんですが、４作目のSon は１作目のGiver と舞台が同じなので、Giver を最初に読んだ時の衝撃が蘇ってきます。ページ数も４作目が一番あるので、気合を入れて読みます。
 | The Mercy Chair (Washington Poe Book 6) (English Edition) Craven, M. W. Constable |
気になってサンプルをダウンロードしました。
でももうすぐサンプルは読み終わってしまうなあ。絶対続き読みたくなるよなあ。
The last thing I want you doing is talking about your feelings.
一番やってほしくないのは、あなたの感情について話すこと。
want 人の後は to って続けたくなりますが、 ing になることもあります。
あることを継続的にやってほしくない時に使われるという説明がありました。
継続的の方は絶対あてはまるかどうかはいまいちわからないんですが、これまでメモした文は全部"not" がついていたので「やってほしくない」ことに使う方は間違いないようです。
今回は"not" ではなく"the last thing" ですが、これも日本語では「一番～でないこと」と訳すので、not の仲間ってことでしょうか。
 | The Forest of Wool and Steel: Winner of the Japan Booksellers’ Award (English Edition) Miyashita, Natsu Transworld Digital |
綺麗な表紙! といつものようについつい表紙に目が行ってしまう私ですが、これは日本語の本の英訳本だったんですね。
 | 羊と鋼の森 (文春文庫) 宮下 奈都 文藝春秋 |
だったら日本語で読もう。
図書館から借りてきました。
羊の訳はsheep ではなくwool なんだ。
いつも思うけど、日本語だと信じられないくらい速く読める。やっぱり母国語ってすごい。
英語の本も日本語と同じ速度は絶対無理だとしてももう少し速く読めるようになりたいなあ。
