発音

昨日に引き続き今日も英語を話しました。
疲れた。
自慢じゃないけど私は発音には絶対の自信が、ありません。

「家賃は毎月５日までに払って下さい」と説明をしたときの "fifth"が全員に通じなかった。

そんなに発音悪かったですかー？

今日話をしたのは、ペルー、コスタ・リカ、モーリタニアからの留学生。

全員、英語は母国語ではありません。

だから通じなかったということにしよう。

半年に一度の英語デー

大学の留学生窓口で働いたらさぞ英語を使うだろうと思ったら、これが大きな計算違い。

留学生の大半は母国でしっかり勉強してきているので、上手な日本語を話します。
来日当初ちょっと怪しかった数人も半年もすればそれなりに形になってきます。

でも春と、秋の入学時期、ごく、ごくたまに全く日本語のできない留学生がやってきます。

今日はそんな留学生が４人勢ぞろい。

ゴミは８時半までに出してね、時間に間に合わなかったときは放置しないで、次の収集日に出してね、レンタルの布団は後でクリーニング代をもらうよ、自分で新しいのを買ってもいいよ、アパートに住むなら火災保険に入ってね、など、など、日常生活の細々した説明をします。


毎日これくらい英語を話せばきっと上達するんだろうなあ。

でも、これ、春と秋に１日だけですから。

もどかしい自分の英語にどっと疲れた１日でした。

マイケル・ウェステン陪審員になる

十二人の怒れる男 [DVD] 20世紀フォックス・ホーム・エンターテイメント・ジャパン このアイテムの詳細を見る

 

「バーン・ノーティス」のジェフリー・ドノバンが出演している劇場版の「十二人の怒れる男」がネットで聞けるとリリーさんに教えてもらいました。

ジェフリー・ドノバンはヘンリー・フォンダが演じた陪審員８番の役です。

せりふは映画とほぼ同じようなんですが、なぜかジャック・ウォーデン演じる陪審員７番が好きな野球チームの名前をきくところで、映画では「ボルチモア」だったのがここでは「ピッツバーグ」になっています。

なぜ？

更に今週も映画

三枚買ったら３，０００円キャンペーンで先週注文したＤＶＤ。

十二人の怒れる男 [DVD] 20世紀フォックス・ホーム・エンターテイメント・ジャパン このアイテムの詳細を見る

ローマの休日 製作50周年記念 デジタル・ニューマスター版 [DVD] パラマウント ホーム エンタテインメント ジャパン このアイテムの詳細を見る

或る夜の出来事 [DVD] ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント このアイテムの詳細を見る

ポロック 2人だけのアトリエ コレクターズ・エディション [DVD] ソニー・ピクチャーズエンタテインメント このアイテムの詳細を見る

ドノバン珊瑚礁 [DVD] パラマウント ホーム エンタテインメント ジャパン このアイテムの詳細を見る

ブルー・ハワイ [DVD] パラマウント ホーム エンタテインメント ジャパン このアイテムの詳細を見る

２本選んだらよおしもう１本、５本になればまたもう１本と注文数を３の倍数にさせてしまうのが、キャンペーンの戦略。
まんまと乗せられてる。


「ポロック 2人だけのアトリエ」以外は一番新しくても１９６０年代の映画なので、中学の頃から数えると何度見たかわからないんですが、きっとこれからもしつこく見ることでしょう。

今日は「十二人の怒れる男」を見ました。
明日は「ブルー・ハワイ」にしようかなっと。