「愛の不時着」？

　家人が、「愛の不時着」にはまり、ヒョンビン、ヒョンビンと叫んでいる。私の方が韓流に親しんでいるのに、急に韓流の世界に入り込んできた。

　北原さんの文を読み、納得。

韓流イケメンの献身的な愛　作家もハマるドラマ「愛の不時着」その新鮮な魅力とは？

【最初だけ翻訳】ニュージーランドのCOVID-19

　ニュージーランドはCOVID-19 を国内から放逐した最初の国になるかもしれないという。日本もそうなって欲しいが、しかし安倍晋三＝自民党・公明党政権だからムリか。

'Can't quite believe it': New Zealand tiptoes towards elimination of coronavirus

完全には信じられないーニュージーランドがコロナウィルス撲滅に向けて静かに歩んでいる

　最後に確定された事例であるオークランドの匿名の女性で、科学者たちは来週には国にはウイルスがないと 宣言できると期待している。
　
　保健当局が COVID-19の新しい症例がないことを発表すると、ニュージーランドの人々がそのニュースを祝福によってソーシャルメディアが爆発している。

「不可能だと思われていたことから逃げ切れたような感じ、信じたくても信じられない」とツイッターに書いた人がいた。「But for an entire country」（←これ訳せない）。

　ニュージーランドでは22人がCOVID-19 で亡くなり、数千人の人々が職を失い、国内最大の輸出部門である観光業はズタズタになっている。しかし、ニュージーランドの人々は、他の国で記録された何十万人もの死者を見て、世界の他の国々が別のパンデミックに直面していること、ここまで悲惨な規模のものは、今まで決してなかった、と感じている。

今、 COVID-19の新しい症例が14日間ゼロという幸運を台無しにする新たな予期せぬケースがないという条件の下、科学者たちは、来週、ニュージーランドではウイルスを撲滅したと宣言することができると期待していると言う。 それは富裕な国々のＯＥＣＤグループの中で最初の国である。

日本は民度が高い？

麻生「民度発言」海外も報道 指摘された日本の高い死亡率