ひとやすみ。。

数日前は雪、、、きょうは今にも花咲きそうな陽気。
今夜、お友だちがご飯を食べに来てくださるので、散乱したままの本やらＣＤやらをなんとか片付け、ピンクのお花を飾ると、私の部屋にも春が来た。

　　永久に帰ってくる春よ、
　　おまえは必ず組みになった三つ（トリニティ）のものを
　　　わたしのところに持ってくる、
　　多年草の花咲くライラックと
　　　西に沈む星と、
　　それと、わたしの愛するひとの思い出と。

　　　（「遅咲きのライラックが前庭に咲いたとき」第二節）

　・・・たまたま手元にあった『ホイットマン詩集／思潮社』より、木島始訳で。


ホイットマン詩集海外詩文庫