「Shallow」は、2018年のレディ・ガガとブラッドリー・クーパーが共演した「アリー/スター誕生」の挿入歌であり、サウンドトラック・アルバムも発売初週にビルボード200で１位となる。
「スター誕生」は、1937年の「スタア誕生」、1954年の「スタア誕生」、1976年「スター誕生」そして2018年「アリー/スター誕生」とリメイク版が作られている。
1932年の「栄光のハリウッド」が1937年のジャネット・ゲイナーとフレデリック・マーチ共演の「スタア誕生」のベースと言われている。この二人は、よほどの映画通でない限りイメージがわくことはない。
以後、この映画がベースとなって1954年のジュディ・ガーランドとジェイムズ・メーソン共演で作られる。この二人は、私にとって親しみのある俳優ではある。
1954年の「スター誕生」は、バーブラ・ストライザンドとクリス・クリストファーソンの共演。作品としての評価はあまりよくない。 が、挿入歌バーブラ・ストライザンド作曲、ポール・ウィルアムズ作詞の「Evergreen(Love theme from Star is born)がヒットしアカデミー賞歌曲賞を受賞した。
1954年の「スター誕生」に引き続き悲劇で終わる「アリー/スター誕生」ではあるが、批評家の評価も高く、興行成績も良かったこの作品。
名前の売れた男の歌手が、市井の平凡な女性歌手を見出し、彼女がトップスターになるや男の歌手が落ち目になり酒に溺れて自滅する。情けない男を描いていて、時代は女性を求めているようにも思われる。政治の世界もその兆しが見え始めている。余計な御託はやめて、「Shallow」をレディ・ガガとブラッドリー・クーパーで聴きましょう。
Tell me somethin' girl 教えて！
Are you happy in this modern world? 今、幸せ？
Or do you need more? それともなにかあるの？
Is there somethin' else you're searchin' for? 別のものかな？
I'm falling 落ち込んでいるよ
In all the good times I find myself 愉しい時間に自分を見つめる
Longin' for change 変化を求めて
And in the bad times I fear myself そして悪い時には自分を恐れ
Tell me something, boy 教えて！
Aren't you tired tryin' to fill that void? 空しさに疲れてない？
Or do you need more? それとも必要なものがあるの？
Ain't it hard keeping it so hardcore? 軸になるものを維持するのは難しいかもね
I'm falling
In all the good times I find myself
Longing for a change
And in the bad times I fear myself
I'm off the deep end, watch as I dive in 私が深みにはまっていくのを見ていて
I'll never meet the ground 水底には着かないけれど
Crash through the surface, where they can't hurt us 傷つけられないように水面を突き破って
We're far from the shallow now 私たちは今、浅瀬から遠く離れてる
In the sha-ha, sha-hallow
In the sha-ha, sha-la-la-la-low
In the sha-ha, sha-hallow
We're far from the shallow now
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Whoa
I'm off the deep end, watch as I dive in
I'll never meet the ground
Crash through the surface, where they can't hurt us
We're far from the shallow now
In the sha-ha, shallow
In the sha-ha, sha-la-la-la-low
In the sha-ha, shallow
We're far from the shallow now