Re: The history of "M&Y"

Team "M&Y" and "花鳥風月"
the soliloquy of the father
毎日更新!

2025 Draft Rules Release

2024-10-16 | RoboCup2025
OnStage に続いて・・・RoboCupJunior Forum で Soccer の2025年ルールのDRAFT版が公開されたよ、と掲載されてました。





2025年のDRAFTルールが公開されていないのは、レスキューだけになってしまいました。

これまで、サッカーのルールはあまり興味が無かったので、見ていなかったのですが・・・今回たまたま、RoboCupJuniorの公式WEBサイトでサッカーのルールを見ていて、Soccre Entry のルールが(Soccer Open / Lightweight のルールとは)独立した別のルールであることを発見しました。

私は、日本語のサッカールールしか見ていなかったのですが、日本語のサッカールールは Soccer Open / Lightweight  / Entry が一冊にまとめられていたので、てっきり英語版のルールも Soccer Open / Lightweight  / Entry が一冊にまとまっているものと(勝手に)想像していました。

識者に確認したら・・・
日本語のサッカールールの Soccer Open / Lightweight は、英語版の翻訳だけど、(その冊子に追加されている) Soccer Entry のルールは日本独自の物なのだそうです。

ということで、Onstage に続いて・・・
英語版 Soccer Entry のルールがあり、日本語版の Soccer Entry というルールがある。 両方とも「Soccer Entry」という表記は同じだけど、中身は別物、という状況です。

あ~ わかりにくい!



コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする