RescueSimulation 2023 Rules の質問 その３

前の記事はこちら　RescueSimulation 2023 Rules の質問　その２

今度は・・・異なるエリア間の接続タイルについてです。

https://junior.forum.robocup.org/t/rescue-simulation-2-4-3-the-colors-of-the-connection-tiles/2916

【質問６】

2.4.3. Division of Areas
The colors of the connection tiles are as such:
• Between Area 1 and 2: Blue
• Between Area 2 and 3: Purple
• Between Area 3 and 4: Red
• Between Area 4 and 1: Green 

2023年ルールからエリアが４つになりましたが・・・そのエリア間の接続タイルについての説明です。

で・・・この説明（2.4.3の説明）が・・・最初にある絵と合っていません。

例えば、エリア２（絵の左奥）とエリア３（絵の右奥）の接続タイルは、絵では赤ですが、ルールでは紫です。　逆に紫は、絵ではエリア１とエリア３の接続タイルです。　じゃあ、この「エリア１とエリア３の接続タイル」は・・・ルールには」書かれていません。

このルール・・・一体、何が正しいのかわかりません？

とりあえず、

・ルールと絵がマッチしていないけどどっちが正しいの？

・エリア１とエリア３、エリア２とエリア４の接続タイルがルールに書かれていないけど、これは接続しないの？

と質問しました。

回答がこちら・・・

first of all, thank you for being so active and asking a lot of questions.

I can understand that the rules are somewhat confusing in this regard.
The picture we used for the scenario section is still from the old rules with 3 rooms. As in the 2nd image on page 3 (sample area 4), a red and green tile are used for the connection to the 4th room, as also described in 2.4.3.
We will think about replacing the image with an updated graphic, but I can’t promise this.

Regarding area 2 and 4 not having a connecting tile; yes area 1 and 3, as well as area 2 and 4 are not supposed to be connected directly, which is why the definition for the connecting tiles is “missing”.

回答が長いのでgoogle先生による訳を付けます。

この点で、ルールがやや混乱していることは理解できます。
シナリオセクションに使用した写真は、まだ 3 部屋の旧ルールのものです。 3 ページの 2 番目の画像 (サンプル エリア 4) のように、2.4.3 で説明したように、赤と緑のタイルが 4 番目の部屋への接続に使用されます。
画像を更新されたグラフィックに置き換えることを検討しますが、これを約束することはできません.
接続タイルがないエリア2と4について。 はい、エリア 1 と 3、およびエリア 2 と 4 は直接接続されていないことが想定されているため、接続タイルの定義が「欠落」しています。

まず、明確に分かる後半部分ですが・・・

エリア１とエリア３はルール上でも接続しない、ということなのでエリア１とエリア３の接続タイルは定義されていない。ということです。

（同様にエリア２とエリア４も接続しない）

ただ、そうすると・・・

2.2.1.3. All areas are connected by a passage of one standard tile in width.

ここに書かれている「すべてのエリアは通常のタイルで接続されている・・・」と書かれているのと矛盾しているような・・・

で、問題は回答の前半です。

ルールに掲載されている絵は、古い昔のルールのものです。

新しいルールの絵を掲載することを検討しますが、（置き換えることを）約束はできません。

（なんだか、「けんとうし」である日本の某総理大臣の答弁のようで、笑ってしまいました！）

いや、これ、ルールなんだからさぁ、ルールにマッチした正しい絵を掲載して下さいよ！（ルールに合っていない絵を掲載しないでよ！）

古い絵を使うなら「これは古いルールの絵で、現状のルールとは～が違っています」という注釈をつけましょうよ！

なんか、この回答で・・・運営側大丈夫なの？？？　と、いくつものクエッションマークが、私の頭の上に立ちました。（笑）

続きの記事はこちら　RescueSimulation 2023 Rules の質問　その４