Rescue Maze 2023 5/21改版 の質問 2.2.2.b 色タイルの配置

5/21に改版された Rescue Maze 2023 Rules の質問です。

元文書は 

RCJRescueMaze2023Rules.pdf (Last updated: 2023-05-21)

https://junior.forum.robocup.org/t/rescue-maze-2-2-2-b-colored-tiles/3126

2.2.2.b. Coloured tiles will be placed randomly at the start of each game.

各競技の開始時に、色付きのタイルがランダムに配置されます。

ルールに書かれている、この項目についてですが・・・

素直に読むと、各競技の前にタイルが適当に（ランダムに）配置されるのですが・・・実際に、そのようにしている競技を見たことがありません。

私としては、この2.2.2.bで「ランダムに配置する」は、仮配置をするという意味で、本配置を得点走行開始に4.3.7、4.3.10で実施する、という流れだと考えています。

同じようなルールが Rescue Simulation にもありますね。

2.3.2 Silver tiles will be placed randomly at the start of each game.

各競技の開始時に銀タイルがランダムに配置されます。

しかし、Rescue Simulation には仮配置、本配置はありません。（できません）　だから、このルール2.3.2はどういう意味なのでしょうか？ と Forum で質問したら・・・

because the silver tile will be placed at a various location from one round to another. 

 銀のタイルはラウンドごとにさまざまな場所に配置されるためです。

という謎回答がありました。

で・・・Rescue Maze も同じ意味なのかを質問してみます。

回答が長い・・・

Rule 2.2.2.b is there to make it clear to the teams that the coloured tiles doesn’t have a specific location on the field. These tiles can be placed anywhere in the field and as many as the field creator desires. This has helped us in the past due to teams thinking some coloured tiles always need to be in a specific place (for example, teams thinking that a checkpoint was required before and after a ramp).

ルール 2.2.2.b は、色付きのタイルがフィールド上の特定の位置にないことをチームに明確にするためにあります。 これらのタイルは、フィールドのどこにでも、フィールド作成者が望むだけ配置できます。 これは、一部の色付きタイルが常に特定の場所にある必要があると考えているチーム (たとえば、ランプの前後にチェックポイントが必要であると考えているチームなど) により、これが役に立ちました。

With rules 4.3.7 and 4.3.11, we also clarify that the placement of the coloured tiles may be different between teams on the same round and it will depend on the dice result. The field creator designs the fields with this in mind and makes sure to make it as fare as possible with all the possible configurations but changing these tiles right before the play help us to prevent premapping of the fields.

ルール 4.3.7 および 4.3.11 では、色付きタイルの配置が同じラウンドのチーム間で異なる場合があり、それがサイコロの結果に依存することも明確にしています。 フィールド作成者はこれを念頭に置いてフィールドを設計し、すべての可能な構成で可能な限りうまくいくようにしますが、プレイの直前にこれらのタイルを変更することで、フィールドの事前マッピングを防ぐことができます。

長いのですが・・・前半は、全く回答の意味が分かりません。作成者が望む位置に配置するのはあたり前ですよね。その後が意味不明です。

後半は、同じ競技ラウンドでも（色タイルの）配置が異なる場合がある。　ということが分かりました。

今度は、ルール2.2.2.bも、競技毎に配置場所が変わることを示しているのか聞いてみます。（2.2.2.bには at the start of each game.と書かれているので）

Rescue Simulation の質問をしたときに　at a various location from one round to another.　と競技ラウンド毎に異なる場所、という回答の「競技ラウンド」に違和感がありましたので・・・

そうしたら

As described above, with rules 4.3.7 and 4.3.11 we clearly explain that they might not be the same for TeamA and TeamB and it will vary based on a dice that will be rolled before each game. I explicitly called your example to avoid any confusion. 

上で説明したように、ルール 4.3.7 と 4.3.11 では、それらがチーム A とチーム B で同じではない可能性があり、各ゲームの前に振られるサイコロに基づいて変化することを明確に説明しています。 混乱を避けるために、私は明示的にあなたの例を呼び出しました。

こんな回答がありました。

人の質問をよく読めよ・・・私は2.2.2bの解釈について質問しているのに、なんで4.3.7や4.3.11が出てくるの？

だからもう一度、2.2.2.bの「毎競技前に」の意味を教えて、と書いたら

You can look at my first response for that interpretation. I will close this thread as it clearly states what are the scenarios that could happen and what the teams should prepare for. Going back and forth in the exact words used for the rules might end up creating confusion for the participants. 

その解釈に対する私の最初の回答をご覧ください。 どのようなシナリオが起こり得るのか、チームは何を準備すべきなのかが明確に述べられているため、このスレッドは終了させていただきます。 ルールに使用されている正確な言葉を行ったり来たりすると、参加者に混乱を引き起こす可能性があります。

と書かれて、勝手に終了にされてしまいました。

スレッドには鍵マークか付いて、これ以上質問ができない状態です。

私が、しつこいのは分かりますが、求める回答をもらえないから、何度も質問しているのです。

ということで、ルール2.2.2.bについては、謎のままです。（苦笑）

また来年、20204ルールが公開されたら、同じ質問をすることになっちゃうと思います・・・