RescueSimulation 2023 Rules の質問 その11

前の記事はこちら　RescueSimulation 2023 Rules の質問　その10 

またまたしょうもない質問です。（というかルールの記述ミス !?）

https://junior.forum.robocup.org/t/rescue-simulation-4-6-9-successful-exit-bonus-eb/3058

【質問19】

4.6.9. Successful Exit Bonus (EB). A robot will be awarded additional 10% of the total score as an exit bonus if: it can identify one victim and return to the starting tile while sending an 'exit' command to the game manager to finish the game.

4.6.9. 脱出ボーナス (EB)の成功。次の場合に脱出ボーナスとして合計得点の10%を追加で獲得します: 1人の被災者を発見し、開始タイルに戻り、ゲーム マネージャーに「終了」コマンドを送信した場合。

このEB（脱出ボーナス）を得るために・・・「it can identify one victim」と一人の被災者を発見し・・・えっ、一人限定ですか？　二人発見したら脱出ボーナスはもらえないの？　

そんなこと無いですよね。

だから、「少なくとも一人」の被災者を発見して・・・The robot identifies at least one victim などと言う表現にしなくちゃダメですよね・・・

回答は・・・

The wording does not seem to be quite clear here. Yes, it should be “at least one victim”.
We will add this to the next version of the rules.

it can identify one victim　は誤りで　⇒　it can identify at least one victim に修正するようです。

はい、またひとつ、スッキリです。

なお、このやり取りの中で

Speaking of which, we have collected all the comments from the forum posts of the past weeks and will soon release a new version, with the necessary adjustments.
I don’t want to make false promises, but the release will probably be next saturday. 

話は変わりますが、過去数週間のフォーラム投稿からコメントを収集し、必要な調整を施した新しいバージョンを近日中にリリースする予定です。 誤った約束をしたくないのですが、リリースはおそらく来週の土曜日になるでしょう。 

という回答がありました。

（返事があったのが5/14なので・・・）

来週の土曜というのは5/27です。

まあ期待せずに待ってます！

続きの記事はこちら　RescueSimulation 2023 Rules の質問　その12