Rescue CoSpace 2017 Rules 2.2 Phase_1

今回のお題は「Phase_1」です。

第一段階・・・と訳した方が良いのかもしれませんが・・・

 

2.2.1 A game begins with ROBOT_1 navigating in WORLD_1.

2.2.2 In the WORLD_1, ROBOT_1 searches for 3 types of objects, RED, CYAN, and BLACK objects. ROBOT_1 has to collect the objects and then deposit them in the collection box to receive points. It cannot collect more than 6 objects at any one time without depositing them in the collection box.

2.2.3 Bonus points will be awarded for every set of RED, CYAN and BLACK objects collected and deposited successfully in one single trip to the collection box (refer to section 5.5.4).

2.2.1 競技は、WORLD_1でROBOT_1を動かすことから始ります。

2.2.2 WORLD_1では、ROBOT_1が「赤」「シアン」「黒」の3種類のオブジェクトを探します。 ROBOT_1はオブジェクトを収集し、それをオブジェクト収集箱（以下収集箱）に入れると得点になります。ロボットはオブジェクを最大で6個までしか収集（搭載）することができませんが、オブジェクトを収集箱に入れることで、さらに収集することができるようになります。

2.2.3 オブジェクトを収集して収集箱に入れるまでの一連の収集過程で、「赤」「シアン」「黒」の3種類のオブジェクトを揃えて収集箱に入れることができるとボーナス得点になります。（5.5.4を参照）

 

こんな感じでしょうかねぇ。

内容的には変更ありませんが・・・オブジェクトの色の表現が「赤、青、黒」から「赤、シアン、黒」に変わりました。シアンは水色のような感じです。

ここでは、WORLD_1での基本的な動きについて書かれています。

ロボットは、オブジェクトを収集し、収集箱に格納します。
ロボットは最大で6個のオブジェクトを運ぶことができます。
ロボットが運んでいるオブジェクトを収集箱に入れると、またオブジェクトを収集することができるようになります。

さらに、オブジェクトの収集⇒収集箱への格納、の一連の動作で「赤」「シアン」「黒」の3種類のオブジェクトを揃えていると、ボーナス得点になります。