もう秋だ

１０月２日（火）　　


今日のお散歩は近所の「県立三ッ池公園」
台風一過で公園は落花狼藉。
太い枝木が白い肌を見せ折れて散歩道にも散乱している。
銀杏があんなに沢山かたまって落ちているのは見たことがない。

しかし池の淵にススキが咲いている風情はもう秋を感じさせる。今日の散歩は５０００歩。

I took a walk today in Mitsuike Park nearby.
The park has a lot of garbage by a typhoon of the day before.
The branch of a big tree blocks up the way,
andf the ginkgo nats piled up on the roadside.

However, a Japanese pampas grass blooms on the lakeside
and lets us feel an autumn sign early.
On 5,000 steps, I walked today.