福は内

２月３日（日）

今日は立春　
我家節分は「鬼は外、福は内」 豆まきの後ちらし寿司の夕食。

とても齢の数ほど豆は食べられない。

この升、十二年前の亥年、年男ミスターマスダへと義弟から進呈されたもの。

The tonight is traditional end of winter.
I held the bean-scattering ceremony according to a tradition.
The number of age is a custom to eat a bean.
It was hardly eaten for me due to my old age.