８月８日（日）
この大皿は、昔、二十年くらい昔、シチリアを旅した時に求めたデ・シモーネ窯（De Simone）の物で、家族（Famiglia）と銘がある。
今日は我家の名物料理・ニース風サラダ（La salada nicoise）を。
We bought such a pleasant platter in old days for twenty years ago
when we took a trip to Sicily.
There were signature with a family (Famiglia) of De Simone.
Today, La Salada Nicoise (Salad Nice-style) on the platter is a specialty of my home.
There were signature with a family (Famiglia) of De Simone.
Today, La Salada Nicoise (Salad Nice-style) on the platter is a specialty of my home.