球磨川の鮎

８月２２日（月）

二、三日前、家族は皆それぞれの用事で外出してしまったからと言って昼頃、

次男が遊びに来た。

熊本・球磨川の鮎が届いていたのでお昼に頂いた。

素人の悲しさ、焼き方はイマイチだが、味は絶品。

織部焼の長皿はミスターマスダの作品。

Our second son came to see us on two or three days ago.
As a sweetfish(Ayu) of Kumamoto, the Kuma River was sent by　our friend, we ate them at lunch with him. 

How to grill sweetfish is not good in amateurs, but the taste is splendid.
The rectangular plate of the Oribe-ware was a work of Mr. Masuda.