洋書のペーパーバックを見て２つのことに驚きます。
１．何て、分厚いのだろう？
日本の文庫に比べて紙が厚すぎるのではないか？
文字数が日本語より多いのだろうか？
なかなか正解が見つからない。
ポケットに入らないから、鞄を持ち歩くようになった。
２．何て、表紙がど派手なのか？
特に私の好きなミステリーは派手派手で、とても、
持ち運ぶ勇気がわかない。
今、読んでいるIMPROBABLEなどは、何と、変化する
透明版が張られている。
昔、流行ったデイズニーのメダルのようだ。
これだけで、ミステリーのペーパーバックを読むのを
尻込みしている方はおられないだろうか？
実は、私がそうでした。
そこで、洋書用ブックカバーを作ることにしたのです。
３．洋書用ブックカバーの作り方
①まず、１００円ショップで好きなギフト用包装紙を
買ってきます。派手な色を隠す為、少し、濃い色で
厚めの紙が良いでしょう。
②次に、４つ折くらいにして切ります。１枚で、４枚の
ブックカバーが作れるわけです。
③洋書を真ん中に置いて、上下の真ん中の厚みの部分を
切り、折り込んでいきます。
④折り込んだところを４箇所、セロテープで止めて、
出来上がりです。
自分でもこの方法が気に入って、洋書を買うと、一番に
ブックカバーを作成します。もちろん、使いまわしなど
せず、いろいろな柄を楽しんでます。
１．何て、分厚いのだろう？
日本の文庫に比べて紙が厚すぎるのではないか？
文字数が日本語より多いのだろうか？
なかなか正解が見つからない。
ポケットに入らないから、鞄を持ち歩くようになった。
２．何て、表紙がど派手なのか？
特に私の好きなミステリーは派手派手で、とても、
持ち運ぶ勇気がわかない。
今、読んでいるIMPROBABLEなどは、何と、変化する
透明版が張られている。
昔、流行ったデイズニーのメダルのようだ。
これだけで、ミステリーのペーパーバックを読むのを
尻込みしている方はおられないだろうか？
実は、私がそうでした。
そこで、洋書用ブックカバーを作ることにしたのです。
３．洋書用ブックカバーの作り方
①まず、１００円ショップで好きなギフト用包装紙を
買ってきます。派手な色を隠す為、少し、濃い色で
厚めの紙が良いでしょう。
②次に、４つ折くらいにして切ります。１枚で、４枚の
ブックカバーが作れるわけです。
③洋書を真ん中に置いて、上下の真ん中の厚みの部分を
切り、折り込んでいきます。
④折り込んだところを４箇所、セロテープで止めて、
出来上がりです。
自分でもこの方法が気に入って、洋書を買うと、一番に
ブックカバーを作成します。もちろん、使いまわしなど
せず、いろいろな柄を楽しんでます。
和書と違って、洋書って独特のデザインですよね。
電車の中で、読むのは恥ずかしいの(〃'∇'〃)ゝエヘヘ
紙で作っているんですね。
使い捨てとは、少し勿体ないような気がします。
私もthomazさんみたいに難しい洋書が読めるようになりたいワ。
私はミステリーといえば、アガサが好きです。
アガサは日本語訳でも難しいと思っています。なので、原書を読めるようになるにはまだまだ時間がかかりそうです。(￣ω￣;)
早速、ブックマークに登録させて頂きました。
ペーパーブックを読み始める前に、
アガサの注釈付きとかを読んで、結構、
難しかった記憶があります。
ポアロも、フランス語が突然、出てきて
目を丸くした記憶があります。
m(_ _)m
アガサ好きというより、ポワロ好きです☆
ポワロはフランス語を話すんですヨ。
日本語訳だと『マドモワゼル』、『ムッシュ』、『ウィ』、『ノン』ぐらいしかフランス語話さないんですけど。
洋書を読んでいると、フランス語って結構出てきますよね。
いつも読み飛ばしてます。
英語圏の人は、たぶん学校で第二ヶ国語として習っているんでしょうネ。
『The Princess Diaries』のMiaが学校(ニューヨーク)でフランス語を勉強していましたよ。
そういえば、シドニーの『The Sands of Time』はスペインが舞台なので結構、スペイン語が出てくるんですよ。スペイン語が分からなくて、とても残念でした。分からなくてもストーリーは把握できましたが。(>_<)