「柴犬の“柴”の語源は？」について考える

まず、「柴犬」を何と読みますか？

 

柴犬の名前の由来ですが、これにも諸説あり、狩猟犬であった柴犬が柴藪をかいくぐって獲物を追う姿を見て名付けられたとか、別の説では、赤褐色に輝く柴の木の色に毛色が似ていたから柴犬という名前になったとも言われています。

一番有力な説としては、古語では柴という言葉が小さいという意味を有していたため、比較的体の小さかった柴犬に柴と名付けたという説です。

 

しば‐いぬ【×柴犬】 日本犬の一品種。小形で、毛色は褐色のものが多い。本来はキツネ・アナグマ用の猟犬だが、家庭犬としても重用される。しばけん。    デジタル大辞泉の解説

 

しば【×柴】 山野に生える小さい雑木の総称。また、それを折って薪や垣とするもの。そだ。しばき。 デジタル大辞泉の解説

 

古来日本にいる犬は、秋田犬、甲斐犬、紀州犬…など地名がついていますが、柴犬の「柴」は地名ではありません。

 

柴犬に限らず、日本犬は伝統的に「○○いぬ」と読むのが正しいという意見があります。「しばいぬ」、「あきたいぬ」、「とさいぬ」という具合です。

その理由は、日本語の熟語では一般的に訓読みと音読みを混在させないためとか、「あきたけん」などと読むと、「秋田県」との区別がつきづらいためとか、諸説あります。

英語表記も「Shiba　Inu」です。

「デジタル大辞泉の解説」でも「しばいぬ」となっています。

ところが、NHK放送文化研究所の調査によると（平成2年・3年）、「○○けん」と読む人のほうが多いという結果となりました。

・しばけん（52％）⇔しばいぬ（48％）

・あきたけん（95％）⇔あきたいぬ（5％）

・とさけん（79％）⇔とさいぬ（21％）

 

「日本犬保存会」も、もともとは「日本いぬ保存会」だったのを「○○けん」という呼び方が増えてきたのを受けて、平成3年に「日本けん保存会」に改名したそうです。

本来の読み方よりも、多数派が正しいということになります。言葉は変化します。

したっけ。

 

 

   【かってにせんでん部】  

 

    minimarche

 

 

  

   ハーブティーは下記のお店「雑貨（Tkuru＆Nagomu）で取り扱っています

  

   雑貨（Tukuru ・nagomu) 　　0155-67-5988 

    可愛い雑貨も、たくさんありますよ。 

 

Cafe & Bsr　Ｎｏiｘ（ノワ）  0155-67-5955 

  落ち着いた雰囲気で、ゆっくり食事ができます. 

 

 080-0018　帯広市西8条南6丁目7番地

   http://www.d-kyoya.com/minimarche/

  

（株）ディステリア京屋   ☆ノワ　1月のランチプレート☆ ２０１８年がスタートしました！！ 4日よりスタートしましたミニマルシェ。新年早々たくさんのご来店ありがとうございます！ ... Café&bar Noix（ノワ）で毎月好評のシェフのこだわりランチプレート、１月のプレートは。。。 ❄和風あんかけゆり根饅頭 ❄エビのグラタン ❄スモークサーモンクリームチーズ巻 ❄ソイのエスカベッシュ　　etc...　今月も充実のこだわり内容となっています！！ ランチプレートは数量限定の為、お電話でご予約がおすすめです！ 本年も（株）ディステリア京屋　ミニマルシェをどうぞよろしくお願いいたします！！   Cafe & Bsr　Ｎｏiｘ（ノワ）  0155-67-5955

 

 080-0018 帯広市西8条南6丁目7　☎0155-22-2151

 

↑：友人がオーナーの店です

  

 

	絵手紙をかこう 日本絵手紙協会公式教本
	クリエーター情報なし
	学研プラス

 

 

 

	絵手紙セット　葵＋顔彩24色
	クリエーター情報なし
	オリジナル

 

	角川新字源 改訂新版
	クリエーター情報なし
	KADOKAWA

 

 

	尾山製材株式会社 みつろうクリーム愛犬の肉球ケア用 無香料 10g
	クリエーター情報なし
	尾山製材株式会社