知らなかった 英単語今日の発見

映画、ドラマ、小説、ニュース。
毎日たくさん出会う知らないことば。
忘れないようにブログに残していきます。

learn by osmosis

2010年08月13日 | 英語
カイルXY シーズン2 COMPLETE BOX [DVD]

ウォルト・ディズニー・ジャパン株式会社

このアイテムの詳細を見る

 

最近のお気に入りはこれ。
シーズン1を一気見して、現在シーズン2の7話まできました。

シーズン1の最後はボロ泣きでした。シーズン2も楽しみです。

トレガー家のお父さん、スティーブンのせりふ。

I learned by osmosis.

osmosisは浸透(性)という意味。

浸透によって学んだというのはじわじわと染み込むように覚える、つまり知らず知らず、自然に身につけるという意味。

osmosisというのは難しそうな単語ですが、私にとっては昔から馴染みのあることばでした。

ソリテア(ペーシェンス)と呼ばれるトランプの一人遊びは、今ではすっかりパソコンの息抜きゲームのようになりました。

有名なソリテアと言えば、PCでおなじみのクロンダイクやスパイダーがありますが、osmosisもその一つです。

昔はもちろん本物のカードを使って遊んでいました。ゲームによってはカードを2組使うものもあって、テーブルからはみ出しそうになるわ、集めてカットするのは大変だわ、ぐちゃぐちゃになった2組を次に使う時のために、またきちんと戻さないといけないわと、色々面倒。

その点PCって本当に便利。情緒はないけど。

技術文書でしか使わない単語かと思っていたosmosis、こんな風に普通の会話でも使われるんですね。

 

今日読んでいたJapan Times Weeklyに 米作家ジェフリー・ディーヴァーが「007」の新作を原作者イアン・フレミングの103歳の誕生日にあわせて来年5月に発表するという記事が載っていました。

ふふ、ラジ子りましたよ。

I learned, through osmosis as well as design, much technique from Mr. Fleming'swork.

learn by, learn through どっちも使うようです。

コメント (2)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする