「NCIS 〜ネイビー犯罪捜査班」、Huluで配信されているのはシーズン１からシーズン１８まで何と４１４話。
まだまだ見てないエピソードがたっぷりあります。
今日はシーズン１１第17話。
キース・キャラダインがゲストでした。「ビッグ・バン・セオリー」ではペニーのお父さん役でしたね。
ひどい気分だと言うジミーにギブスがこう言います。
Just wait until it's 3:00 in the morning and your kid's running a 104.
朝の3時に子供が高熱を出すよりましだ
"wait till (until)" 「～するまで待て」→「～を楽しみにしていろ」、「～したら驚くぞ」という表現。
ギブスのせりふは「楽しみ」というよりは「もっと大変なことが待ってるぞ」みたいな感じでしょうか。
熱を出すの"run"もチェック。
「ビッグ・バン・セオリー」に出てきた"wait till".
Wait till I Snapchat that my friends might be working on a top secret government project.
政府の極秘任務に参加と投稿したら驚くぞ
Wait till you see the crib we found.
ベッドを見たら驚くぞ
どちらもラージのせりふ。これは「～したら驚くぞ」ですね。
Wait till you see the crib we found.
ベッドを見たら驚くぞ
どちらもラージのせりふ。これは「～したら驚くぞ」ですね。
使えるようになったらネイティブっぽいかも。
昨日産直で買った激辛唐辛子、スパゲティに使ってみました。
小さめだけど何しろ激辛。1個だけ炒めてみたらすぐに咳が出てきたので即取り出しました。それでもかなり辛かった。
