my captain

「ロード・オブ・ザ・リング」第一部のクライマックスはウルク＝ハイとボロミアの戦闘シーンでしょうね。

 

ここでボロミアがアラゴルンに言うせりふ。

I would have followed you, my brother, my captain, my king.

 

ここは泣けるなあ。

私は特にmy captain のところが好きです。

my king だと主従という感じが強くなってしまうけど、my captain には最大級の信頼度が感じられます。

今回裏音声で聞いたら、このせりふはカットしたらどうかという意見もあったそうですが、ボロミアを演じたショーン・ビーンの強い要望で残したそうです。

 

さて、コーヒーを淹れて、第二部に行きます。