「こんにちわッ、テディちゃでスゥ！
むむゥ！ とらいあすろんのォ、いッとうしょうはァ～」
「がるる！ぐっるるがるるぐるっる！」（←訳：虎です！やっぱり英国がさらったよ！）
こんにちは、ネーさです。
トライアスロン男子では英国の兄弟アスリートさんが金メダルと銅メダルを獲得！
開催国の地の利があるとはいえ、
金メダルを稼ぎまくる英国勢……！
「てにすでもォ、いッとうしょうゥ、でしたでス！」
「ぐるがるぅ！」（←訳：すごいなぁ！）
では、本日の読書タイム物件も
英国絡みの御本を紹介いたしましょう。
こちらを、どうぞ～！
―― エドワード・Ｄ・ホックの シャーロック・ホームズ・ストーリーズ ――
著者はエドワード・Ｄ・ホックさん、原著は2008年に、日本語版は2012年6月に発行されました。
英原題は『THE SHERLOCK HOLMES STORIES OF EDWARD D.HOCH』、
題名でもうお分かりですね、
ベテランミステリ作家エドワード・Ｄ・ホックさんによる、
シャーロック・ホームズ贋作集です。
「にせもののォ、ようなァ～」
「がるるぅぐるるる～」（←訳：パロディのような～）
ホックさんは現代の米国の作家さんですから、
微妙な言い回しや描写は、
もちろん原典のホームズ譚とは異なっています。
また、ホックさんはユーモア重視で知られる作家さんです、
とすると、どうしても……
サスペンスフル！
ではなくて、
のんびり♪
のどか♪
な味わいの、
変調ホームズ贋作風作品集、になっちゃうんですね。
「ひょうしもォ、きゃわゆいッ♪」
「ぐるぐるがる！」（←訳：明るい雰囲気！）
装画は西山クニ子さん、装幀は松本美紀さん、
この可愛い表紙を披き、
まずは冒頭に配された一編を読んでみましょう。
題名は、
『いちばん危険な人物』。
この御話が誰の目線で描かれているのかといえば――
教授。
ホームズ譚で《教授》といったら、
それはもう！ 問答無用で、あの教授さんを指しますよね。
「うむッ！
はんざいかいィのォ、なぽれおんッ！」
「ぐるがるるっるぐるるがるる！」（←訳：今はライヘンバッハの瀧の底！）
あの教授にとっての、ロンドンでいちばん危険な人物とは
いったい誰のこと？
教授よりも危険な人物なんて、いるのでしょうか？
「ひィッ！ おそろしィ！」
「がるるー！」（←訳：怖いよー！）
次に控えまするは、
『まだらの紐の復活』。
ストーク・モーランの悪夢ふたたび？
インドの毒沼蛇がまたしても襲い来るのか？
危険を察してか、
銃をそっと上着にしのばせるワトスン博士！
「へへへッ、へびィはァ、いやでスゥ！」
「ぐるぐるがるー！」（←訳：ボクもイヤだー！）
ニヤリとさせられたり、
真面目だったり、
思いがけぬゲストさんが登場したりの
ホックさん版ホームズ・ストーリー12編は
どれも表彰台間違いなしの面白さ！
ミステリ初心者の方々に、
そして気合いと気骨のミステリマニアさんにも
おすすめの一冊です。
穏やかなな夏の午後、
の～んびりとお読み下さいね♪
「かたてにィ、すいかッ！」
「がるるぐるがるがるるぐるぐるるる！」（←訳：もう片方の手には楽しい読み物を！）
むむゥ！ とらいあすろんのォ、いッとうしょうはァ～」
「がるる！ぐっるるがるるぐるっる！」（←訳：虎です！やっぱり英国がさらったよ！）
こんにちは、ネーさです。
トライアスロン男子では英国の兄弟アスリートさんが金メダルと銅メダルを獲得！
開催国の地の利があるとはいえ、
金メダルを稼ぎまくる英国勢……！
「てにすでもォ、いッとうしょうゥ、でしたでス！」
「ぐるがるぅ！」（←訳：すごいなぁ！）
では、本日の読書タイム物件も
英国絡みの御本を紹介いたしましょう。
こちらを、どうぞ～！
―― エドワード・Ｄ・ホックの シャーロック・ホームズ・ストーリーズ ――
著者はエドワード・Ｄ・ホックさん、原著は2008年に、日本語版は2012年6月に発行されました。
英原題は『THE SHERLOCK HOLMES STORIES OF EDWARD D.HOCH』、
題名でもうお分かりですね、
ベテランミステリ作家エドワード・Ｄ・ホックさんによる、
シャーロック・ホームズ贋作集です。
「にせもののォ、ようなァ～」
「がるるぅぐるるる～」（←訳：パロディのような～）
ホックさんは現代の米国の作家さんですから、
微妙な言い回しや描写は、
もちろん原典のホームズ譚とは異なっています。
また、ホックさんはユーモア重視で知られる作家さんです、
とすると、どうしても……
サスペンスフル！
ではなくて、
のんびり♪
のどか♪
な味わいの、
変調ホームズ贋作風作品集、になっちゃうんですね。
「ひょうしもォ、きゃわゆいッ♪」
「ぐるぐるがる！」（←訳：明るい雰囲気！）
装画は西山クニ子さん、装幀は松本美紀さん、
この可愛い表紙を披き、
まずは冒頭に配された一編を読んでみましょう。
題名は、
『いちばん危険な人物』。
この御話が誰の目線で描かれているのかといえば――
教授。
ホームズ譚で《教授》といったら、
それはもう！ 問答無用で、あの教授さんを指しますよね。
「うむッ！
はんざいかいィのォ、なぽれおんッ！」
「ぐるがるるっるぐるるがるる！」（←訳：今はライヘンバッハの瀧の底！）
あの教授にとっての、ロンドンでいちばん危険な人物とは
いったい誰のこと？
教授よりも危険な人物なんて、いるのでしょうか？
「ひィッ！ おそろしィ！」
「がるるー！」（←訳：怖いよー！）
次に控えまするは、
『まだらの紐の復活』。
ストーク・モーランの悪夢ふたたび？
インドの毒沼蛇がまたしても襲い来るのか？
危険を察してか、
銃をそっと上着にしのばせるワトスン博士！
「へへへッ、へびィはァ、いやでスゥ！」
「ぐるぐるがるー！」（←訳：ボクもイヤだー！）
ニヤリとさせられたり、
真面目だったり、
思いがけぬゲストさんが登場したりの
ホックさん版ホームズ・ストーリー12編は
どれも表彰台間違いなしの面白さ！
ミステリ初心者の方々に、
そして気合いと気骨のミステリマニアさんにも
おすすめの一冊です。
穏やかなな夏の午後、
の～んびりとお読み下さいね♪
「かたてにィ、すいかッ！」
「がるるぐるがるがるるぐるぐるるる！」（←訳：もう片方の手には楽しい読み物を！）
