先生、旅から旅へ。

「こんにちわッ、テディちゃでス！
　すみれのォおはながァ、さきましたでスッ！」
「がるる！ぐるるるがるるるぐるる～！」（←訳：虎です！鶯くんの独唱会も絶好調～！）

　こんにちは、ネーさです。
　春です。
　来るときは来るんです、春。
　一夜にしてスミレが咲き、クリスマスローズも満開に！
　ほんわかな気分の本日は、
　こちらの御本でのんびり読書タイムを、どうぞ～！

　　



　　　　　　　　　　　　　――　へるん先生の汽車旅行　――



　著者は芦原伸（あしはら・しん）さん、2014年2月に発行されました。
　『小泉八雲、旅に暮らす』と副題が付されています。

「ふァいッ！
　テディちゃ、しッてまスゥ～！」
「ぐるる！がるるぐるる～…」（←訳：ボクも！ヘルンさんは～…）
「らふかでぃお・はーんさんッ！」

　活字マニアさんには、
　ことに日本の活字マニアさんにとっては
　御馴染みの存在であるラフカディオ・ハーンさん――
　日本での名は、小泉八雲さん（1850～1904）。
　
　この御本は、日本/日本文化の紹介者として知られるハーンさんの
　《旅》の軌跡を追う、
　ちょっと変わった“旅行記”です。

「ひょうしィにはァ、きしゃぽッぽゥ！」
「がるぐるるるぐる！」（←訳：蒸気機関車の旅だね！）

　著者・芦原さんは御本の序章で、

　　　まるで人生が旅のような男である。

　と、ハーンさんを形容しています。

　ええ、確かに、ハーンさんの生涯は
　《旅》の連続でした。

　ギリシャのレフカダ島に生まれ、
　幼少期にアイルランドへ移住、
　フランスのノルマンディや英国のダラムで教育を受け、
　移民として新大陸――アメリカへ。
　東部、南部と、住まいと職を転々としつつ、
　やがて、列車を乗り継いで大陸を横断、
　極東の国・日本へと出発します。

「たいせいようォ、おうだんッ！」
「ぐるるるがるるるぐる！」（←訳：米大陸も太平洋も横断！）

　日本でも、ハーンさんは列島を東へ西へと
　旅をし、居を移し、
　旅行記を著し、
　教師となり、
　怪談の蒐集者となり、
　そうして、この国で黄泉路の旅人となったのでした。

　著者・芦原さんは
　ハーンさんが乗った汽車の路線を調べ、
　追紀行を試みます。

　現代のアメリカ大陸を、
　アムトラックで横断！

　東海道線で、東京から山陰へ！

「むかしはァ、ひこうきィ、なかッたもんねッ！」
「がるるるぐるっる！」（←訳：新幹線もなかった！）

　ハーンさんの時代の旅と、
　現代の旅と。

　時を隔てたふたつの《旅》の対比は
　なつかしい日本の姿、風景を浮かび上がらせます。

「へるんせんせいィのそくせきィはァ～」
「ぐるがるるるる！」（←訳：今もそこここに！）

　見どころ、読みどころ盛りだくさん！

　旅行記マニアさん、
　鉄道好きな御方におすすめの御本です♪
　そしてもちろん、
　ハーンさん＝八雲さんファンの方々も、ぜひ！