「こんにちわッ、テディちゃでス！
わわゥ！ あかいィ～！」
「がるる！ぐっるるがる……！」（←訳：虎です！真っ赤だねえ……！）
こんにちは、ネーさです。
思い切りよく、赤一色に染め上げられた表紙の文庫本……
その正体は、はたして？
という訳で、さあ、本日の読書タイムは、こちらの御本を、どうぞ～♪
―― 緋色の研究 ――
著者はアーサー・コナン・ドイルさん、
原著は1887年に発行されました。
英語原題は『A STUDY IN SCARLET』、
↑上の画像は、東京創元社さんから創立70周年記念を機に刊行された
『70th Anniversary Cover版 緋色の研究』ですよ。
「あはァ！ それでェ～あかいろッ！」
「ぐるーるっるるがるる！」（←訳：スカーレット色なんだ！）
写真に撮ってしまうと、
スカーレット＝深紅色が出にくいようですね。
肉眼で見ると、色味がはっきり朱赤より紅赤に寄っていると判ります。
もう一度、帯を付けて、撮り直してみましょう――
はいっ！ 今度は紅色っぽさが出ました！
（少なくとも私ネーさのPCのモニターでは）
では、あらためて御紹介いたしますよ。
我らが名探偵、偉大なるシャーロック・ホームズさんのデビュー作にして、
”世界を変えた”傑作『緋色の研究』です！
「おおげさじゃないィ～のですゥ！」
「がるるるぐるる！」（←訳：ホントに画期的！）
科学の視点から犯罪を捜査する＝科学捜査が
世界の常識となったのは、ホームズさんの活躍譚があったればこそ。
この『緋色の研究』で、
レストレード警部とグレグスン警部に嘲笑されながらも
ホームズさんが取り組むのは、
空き家の死体の謎です。
誰が？ どうやって？ どうして？
現場に残された小さな、しかし重要な物証を手がかりに、
ホームズさんが解き明かしてゆく”真相”とは。
また、この物語は、
ワトスン博士の再生の物語でもあります。
「しんあいィなるゥ～わとすんくんッ！」
「ぐるがるぐっるるる！」（←訳：境遇最悪だったんだ！）
大英帝国の繁栄の陰で、ワトスン博士、
貧乏クジを引きまくっていた、というべきでしょうか。
やっとの思いで医師になったのに、
医院を開く資金に恵まれず、軍医に。
軍医になったら、配属されたのはインドの部隊で、
長～い船旅の末にようやく任地へ……
え？ 部隊がいない？ 先発しちゃった？
自分で追いつけって命令されたけど、
そこ敵地だよ？ 戦闘中だよ？
なんとか追いついて任務に就いたら、
は？ 今度は別の連隊に転籍？
でもって激戦で大ケガ？
助け出されて病院に送られて、
そしたら次は腸チフスで重態？
……生命を落とす瀬戸際から、
英国へと送還されてきたワトスン博士でしたが、
彼を援けてくれるような家族親族は一人もおらず、
満身創痍の身には、夢も希望もなく。
ホームズさんと出会わなかったら、
ワトスンさんは、いったい、どうなっていたことか。
大都市ロンドンの片隅で、
泥に埋もれ、飲み込まれてしまった可能性は
非常に高いのでは……？
「うむゥ、まッたくゥ！」
「がるるぐるるがるる！」（←訳：奇跡の出逢いでした！）
深町眞理子さんの訳文で読む
19世紀ロンドンの、
救いと再生の物語は、
21世紀の現在も輝き続けています。
未読の方々は、ぜひ、
本屋さんの文庫コーナーで
紅色の表紙の記念カバーを探してみてくださいね～♪
