女優の森光子さんが亡くなられて、その追悼番組があった。
出演者がそれぞれ森さんへの追悼の言葉を述べるのだが、どうも気になる言葉がある。
「…してくれた」と言う。
本当に尊敬しているのなら当然「して下さった」であろう。
みんな平気で「してくれた」を連発する。若い子ならまだ許せるが、けっこうな年のベテラン俳優などがやるものだから、聞き苦しくて仕方なかった。
スポーツ選手、芸能人、これ多いですねえ。だれかそばにいる人が注意してあげないのですかねえ。
そんな中で西田敏行だけはきちっと尊敬の念のこもった言葉づかいだった。
最新の画像［もっと見る］
と言うより正しい敬語を知らないのかもしれません。
気になりますがどうしようもありませんね。。。
その「～してくれた」は私も本当に気になります。TVを見ていて一番驚くのは本人はちゃんと「～してくださって」と言うてはるのに字幕には「～してくれて」と出るところ。私がそんなことされたら怒ります。ちゃんと気を使った言葉遣いをしてるのに、字幕でぶち壊されたら人格を疑われる。それをしてるのがNHKときてるので、知らない間に「してくれて」は尊敬語になっているのかも？と自分を疑ってしまいます。
ま、阪神の選手も平気で「お客さんが応援してくれたおかげで～」とよく言いますが。