☆☆駅の乗り場に外国人親子がやって来て、お父さんが「××？（あるバス停の名前）」と言ったので、私は自分の顔の前で手を振りながら「行かない」と答えた。すると、お父さんが「ライン？」と言ったので、私は「あぁ、どの路線に乗ればいいのかってことか！ う～む… そのバスは、私のバスと経由が違うだけで、同じ某駅行きなんだよなぁ～ どう言えばいいのかなぁ？」と考え込んでしまった。
そんな私を見ていたお父さんが「この運転士はラインの意味を分かっていない」と思ったのか、今度は「ナンバー？」と言ったので、「なるほど、系統番号を教えればいいのか！」と思った私は、自信満々でジャンケンのチョキを出しながら「トゥー！」と答えた。すると、お父さんは「トゥー？」と確認してから時刻表を見たのだが… 「ん？ これでいいのか？」と言いたそうな顔をしていた。
そう、それは我が営業所にもあるのだが… その“トゥー”も、複数のルートが存在する系統番号だったのだ。そのことを思い出した私は現在の時刻を確認してからバスを降り、二つある“トゥー”の時刻表の内の一つを指差しながら「これ！」と教えたのだが… その時、お父さんが「◎◎？（××停の一つ手前のバス停）」と言ったので、私は自分のバスを指差しながら「行きますよ」と答え、親子三人はバスに乗ったのだった…
中高６年間＋大１年間＝７年間の英語教育を受けたはずの私が口にした英語は「トゥー」だけ…（しかも、それが伝わったのは“ジェスチャー（指二本）”の可能性が高い！） また、ヒヤリングの方は「ライン」と「ナンバー」だけ… 日本で生活していても、自然と耳に入ってくる英語ばかりである。う～む… 一度、英会話教室に通ってみようかなぁ～ そして美人講師とお友だちに…（目的はソレかい！ ま、キャバクラで日本語を喋っているよりはいいかもな。ハハハ…）
そんな私を見ていたお父さんが「この運転士はラインの意味を分かっていない」と思ったのか、今度は「ナンバー？」と言ったので、「なるほど、系統番号を教えればいいのか！」と思った私は、自信満々でジャンケンのチョキを出しながら「トゥー！」と答えた。すると、お父さんは「トゥー？」と確認してから時刻表を見たのだが… 「ん？ これでいいのか？」と言いたそうな顔をしていた。
そう、それは我が営業所にもあるのだが… その“トゥー”も、複数のルートが存在する系統番号だったのだ。そのことを思い出した私は現在の時刻を確認してからバスを降り、二つある“トゥー”の時刻表の内の一つを指差しながら「これ！」と教えたのだが… その時、お父さんが「◎◎？（××停の一つ手前のバス停）」と言ったので、私は自分のバスを指差しながら「行きますよ」と答え、親子三人はバスに乗ったのだった…
中高６年間＋大１年間＝７年間の英語教育を受けたはずの私が口にした英語は「トゥー」だけ…（しかも、それが伝わったのは“ジェスチャー（指二本）”の可能性が高い！） また、ヒヤリングの方は「ライン」と「ナンバー」だけ… 日本で生活していても、自然と耳に入ってくる英語ばかりである。う～む… 一度、英会話教室に通ってみようかなぁ～ そして美人講師とお友だちに…（目的はソレかい！ ま、キャバクラで日本語を喋っているよりはいいかもな。ハハハ…）